Traduction de «ruwvoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruwvoer
fourrage grossier

verontreiniging van (ruwvoer | verontreiniging van ruwvoer
altération des fourrages | contamination des fourrages | contamination du fourrage

ruw voer | ruwvoer
fourrage grossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste 60 % van de droge stof van het dagrantsoen van paardachtigen moet bestaan uit ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer.
Au moins 60 % de la matière sèche composant la ration journalière des équins provient de fourrages grossiers, frais, séchés ou ensilés.

(c) het dagrantsoen voor varkens moet worden aangevuld met ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer.
(c) des fourrages grossiers, frais, séchés ou ensilés sont ajoutés à la ration journalière des porcs.

Blikjes die verhakkeld worden, vormen vlijmscherpe messen, worden opgenomen door de dieren (rundvee en paarden via ruwvoer en hooi) en beschadigen slokdarm en maagwand.
Les canettes déchiquetées forment des couteaux très tranchants, sont ingérées par les animaux (bovins et chevaux par le biais du fourrage et du foin) et blessent l'oesophage et la paroi de l'estomac.

- voor de teelten die rechtstreeks in verband staan met de veeproductie en teneinde een groter aanbod van diervoeding te stimuleren in een context van verhoogde vraag en hoge prijzen, het behoud van de gekoppelde steun voor de sector van droog ruwvoer en eiwithoudende gewassen;
– pour les cultures directement liées à la production animale et afin d'encourager l'offre d'aliments pour animaux, dans une conjoncture marquée par une forte demande et des prix élevés, de maintenir l'aide couplée aux fourrages secs et aux protéagineux;

Er moet voor worden gezorgd dat transhumance ook voor biologisch gehouden dieren kan blijven bestaan, ook al nemen de dieren dan een bepaalde hoeveelheid conventioneel ruwvoer op.
Il importe de veiller à ce que la pratique de la transhumance dans l’élevage biologique puisse se poursuivre, même si les animaux concernés consomment une certaine quantité de fourrage grossier conventionnel.

44. is van mening dat de regels inzake voeders voor kalveren moeten worden aangescherpt met de verplichting dat dit voeder vezelrijk moet zijn; is derhalve van mening dat de dieren vrije toegang tot ruwvoer moeten hebben;
44. estime qu'il y a lieu de renforcer les règles applicables à l'alimentation des veaux, de sorte à avoir une teneur élevée en fibres dans leur nourriture, et pense, dans ces conditions, que l'accès au fourrage grossier doit être libre;

17. is van mening dat de dieren vrije toegang tot ruwvoer moeten hebben;
17. est d'avis qu'il convient d'interdire de manière efficace la section de la queue;

Om de negatieve gevolgen van een dergelijke maatregel te verzachten, moeten de betrokken dieren permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal die het elke vogel mogelijk maken om volgens zijn behoeften ruwvoer op te nemen, te scharrelen en een stofbad te nemen.
Afin de réduire les effets négatifs de telles mesures, les animaux doivent disposer en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et du matériel adéquat permettant à chaque volaille d’accéder au fourrage, de gratter et de prendre des bains de poussière en fonction de ses besoins.

Pluimvee dat binnen wordt gehouden, moet permanent toegang tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal hebben zodat wordt voldaan aan de ethologische behoeften van het pluimvee.
Lorsque les volailles sont confinées à l’intérieur, elles disposent en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et du matériel adéquat afin de répondre à leurs besoins éthologiques.