Traduction de «ruyt om » (Néerlandais → Français) :

Gedachtewisseling met de h. Jean De Ruyt, Permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie, en met de h. Didier Seeuws, Adjunct-Permanent vertegenwoordiger
Echange de vues avec M. Jean De Ruyt, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne, et avec M. Didier Seeuws, Représentant permanent adjoint

Gedachtewisseling met de heer Jean De Ruyt, Permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie
Echange de vues avec M. Jean De Ruyt, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne

Gedachtewisseling Toelichting door de heren Jan De Ruyt en Didier Seeuws, permanent vertegenwoordiger en adjunct permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie
Echange de vues Exposé de MM. Jean De Ruyt et Didier Seeuws, représentant permanent et représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Union européenne

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013, werd aan de heer RUYTINGS Denis, rijksambtenaar in de klasse A4 met de titel van adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 mai 2014.
Par arrêté royal du 30 août 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 mai 2014 à M. RUYTINGS Denis, agent de l'Etat dans la classe A4 au titre de conseiller général au Service public fédéral Personnel et Organisation.

Bij de beslissing van 23/01/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd DE RUYTE MILIEU B.V. B.A (ondernemingsnummer 0813226323) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 23/01/2013, DE RUYTE MILIEU S.P.R.L (numéro d'entreprise 0813226323) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2012 wordt op 15 februari 2012 een einde gesteld aan de vrijstelling van dienst toegekend aan de heer Jean De Ruyt bij ministerieel besluit van 7 oktober 2011, om hem de mogelijkheid te geven een internationale zending bij de Europese Dienst voor extern Optreden (EDEO) uit te oefenen, ingevolge zijn benoeming als speciaal gezant.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2012, il est mis fin, à la date du 15 février 2012, à la dispense de service accordée par l'arrêté ministériel du 7 octobre 2011 à M. Jean De Ruyt en vue de lui permettre d'effectuer une mission internationale auprès du Service européen d'Action extérieure (SEAE), suite à sa nomination en qualité d'envoyé spécial.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2012 wordt aan de heer Jean DE RUYT eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 22 avril 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée à Monsieur Jean DE RUYT.

Mevrn. Anne Coekelberghs en Sonia Mendoza en de heer Denis Ruytings;
Mmes Anne Coekelberghs et Sonia Mendoza et M. Denis Ruytings;

Onze landgenoot Jean De Ruyt werkt als speciaal raadgever voor mevrouw Ashton.
Notre compatriote Jean De Ruyt travaille comme conseiller spécial auprès de Mme Ashton.

Ondanks meerdere diplomatieke inspanningen, waaronder die van de Belgische diplomaat Jean De Ruyt als adviseur van de Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton, dreigt zich door de gedwongen verdrijving een humanitair drama af te spelen waarvoor de internationale gemeenschap de ogen niet mag sluiten.
En dépit de divers efforts diplomatiques, dont ceux du diplomate belge Jean De Ruyt, conseiller de la Haute Représentante Catherine Ashton, l'évacuation forcée risque de provoquer une catastrophe humanitaire devant laquelle la communauté internationale ne peut rester sourde.