Traduction de «rva behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Beschikt u over statistieken met betrekking tot het aantal dossiers dat tijdens de eerste maanden van 2016 voor soortgelijke feiten door de RVA behandeld werd? In hoeveel dossiers werden de rechten effectief geschorst? Welk bedrag kon er worden teruggevorderd?
2. Disposez-vous des statistiques concernant le nombre de dossiers traités par l'ONEM pour les premiers mois de 2016 pour des faits similaires, ainsi que la proportion de ceux-ci ayant débouché sur une suspension effective des droits et le montant des sommes à récupérer ?

De RVA rapporteert dat sinds mei 2011 die controles hoofdzakelijk behandeld worden door administratieve medewerkers; enkel indien de specifieke bevoegdheden van een controleur vereist zijn, of indien er ernstige indicaties van fraude zijn, komt de controleur tussen (zie bladzijde 152 en volgende van het jaarverslag 2011 van de RVA).
L'ONEm rapporte que depuis le mois de mai 2011, ces contrôles sont en grande partie traités par les collaborateurs administratifs ; le contrôleur n'intervenant que si l'exercice de ses prérogatives est requis ou s'il y a de sérieuses indications de fraude (cf. pages 152 et suivantes du rapport annuel 2011 de l'ONEm).

In de periode van januari tot december 2011, onderzochten de RVA-medewerkers (administratieven en controleurs) 15.226 dossiers in het kader van het onderzoek naar de verschillende soorten gezinstoestand behandeld.
Au cours de la période allant de janvier à décembre 2011, les collaborateurs de l'ONEm (administratifs et contrôleurs) ont traité 15 226 dossiers dans le cadre d'enquêtes concernant les divers types de situations familiales.

Het aantal dossiers behandeld door RVA-diensten die niet in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad gelokaliseerd zijn blijft dus beperkt.
Le nombre de dossiers traités par les services de l’ONEM qui ne sont pas localisés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, reste donc limité.

Het gros van bedoelde dossiers werd behandeld door medewerkers van de speciale ploeg van het hoofdbestuur van de RVA.
La plupart des dossiers visés ont été traités par des collaborateurs de l’équipe spéciale de l’administration centrale de l’ONEM.

2)Hoeveel dossiers van werklozen worden behandeld door RVA-diensten die niet in hetzelfde gewest gelokaliseerd zijn dan het gewest waar de betrokken werklozen wonen?
2) Combien de dossiers de demandeurs d'emploi sont-ils traités par des services de l'ONEm qui ne sont pas localisés dans la même région que celle dans laquelle résident les demandeurs d'emploi concernés ?

1. a) Wanneer precies wordt dergelijke transmissie door de RVA behandeld? b) Gebeurt dit met andere woorden op basis van deze eenmalige melding of wordt er gewacht tot het volgende evaluatiegesprek met de werkzoekende?
1. a) Quand exactement les dossiers ainsi transmis sont-ils traités par l'ONEm ? b) En d'autres termes, l'ONEm procède-t-il au traitement de ce dossier sur la base de cette unique transmission ou seulement à l'issue d'un entretien d'évaluation ultérieur avec le chômeur ?

- De sociaal verzekerde kan steeds een klacht indienen bij de RVA, in 1ste lijn en bij de Federale ombudsman, in 2de lijn, als hij denkt niet correct behandeld te zijn geweest.
- L'assuré social peut toujours introduire une réclamation auprès de l'ONEm, en 1ère ligne, et auprès du Médiateur fédéral, en 2ème ligne, s'il estime ne pas avoir bénéficié d'un traitement correct.

Ik zou het willen hebben over de manier waarop de RVA (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening) de betalingvan een brugpensioen behandeld heeft.
Je voudrais aborder la manière dont l'ONEm (Office national de l'Emploi) a traité le versement d'une prépension.

4. a) Heeft de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening reeds dossiers behandeld van personeelsleden met loopbaanonderbreking sinds 1 september 1997? b) Welk standpunt heeft de RVA hieromtrent ingenomen of zal ze innemen?
4. a) L'Onem a-t-il déjà examiné des dossiers relatifs à des membres du personnel en interruption de carrière depuis le 1er septembre 1997? b) Quelle est ou sera l'attitude de l'Onem à cet égard?