Vertaling van "rva gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemelde storing
message de défaillance

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In La Meuse van 26 april 2016 verscheen een artikel waarin wordt gemeld dat sinds begin dit jaar geen Waalse werklozen meer worden gesanctioneerd door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).
Selon un article paru dans La Meuse du 26 avril 2016, aucun chômeur wallon n'aurait été sanctionné par l'Office national pour l'Emploi (ONEM) depuis le début de cette année.

In 2000 en 2001 werden aan het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening drie gevallen van fysiek geweld tegen sociaal controleurs van de RVA gemeld.
En 2000 et 2001, trois cas de violence physique envers des contrôleurs sociaux de l'Office national de l'emploi ont été signalés à l'administration centrale de l'Office national de l'emploi.

In vergelijking met Wallonië worden er nu in Vlaanderen tweemaal zoveel mensen als werkonwillig aan de RVA gemeld. In 2000 ging het nog om 4.873 personen in Vlaanderen en om 1015 personen in Wallonië.
En 2000, il s'élevait encore à 4.873 contre 1.050 en Wallonie.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening heeft dit aan zijn lezers gemeld, maar tegelijk hen ervan op de hoogte gebracht dat zij die statistische informatie kunnen terugvinden in andere publicaties van de RVA, zoals Flash-info, Stat-info, Het Statistisch Jaarboek, evenals op zijn internetsite ( [http ...]
L'Office national de l'emploi a signalé ce fait à ses lecteurs et les a invités, en même temps, à retrouver ces informations statistiques dans les autres publications de l'office telles que dans le Flash-info, dans le Stat-info, dans l'Annuaire statistique et sur son site internet ( [http ...]

Zo moet er een voorafgaandelijk akkoord zijn van de syndicale delegatie, moet er eerst toelating zijn van de sociale inspectie, moeten de gepresteerde uren gemeld worden aan de RVA en moet er vooral een alternatief uurrooster worden opgemaakt en uitgehangen.
L’article prévoit un accord préalable de la délégation syndicale, l’autorisation préalable de l’inspection sociale, la communication à l’ONEm des heures prestées et surtout l’élaboration d’un horaire alternatif et son affichage.

Tussen 1 juli 2004 en 31 oktober 2004 heeft de RVA aan reeds 38 841 jonge werklozen beneden de 30 jaar verwittigingsbrieven verstuurd waarin wordt gemeld dat ze 3 maanden later zullen worden opgeroepen voor een evaluatiegesprek.
Entre le 1er juillet 2004 et le 31 octobre 2004, l'ONEm a déjà envoyé des lettres à 38 841 jeunes chômeurs de moins de 30 ans afin de leur notifier qu'ils seront convoqués 3 mois plus tard à un entretien d'évaluation.