Vertaling van "rva meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

Raad van Arbeid | RvA [Abbr.]
Conseil du Travail

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing wordt aan de RVA meegedeeld.
La décision est communiquée à l'ONEM.

De richtlijnen dienaangaande werden aan de werkloosheidsbureaus van de RVA meegedeeld.
Des directives en ce sens ont été données aux bureaux du chômage de l'ONEM.

De nieuwe beslissing wordt per post bekendgemaakt aan de werkzoekende en meegedeeld aan de RVA.
La nouvelle décision est notifiée par courrier au demandeur d'emploi et communiquée à l'ONEM.

Alle beslissingen tot verlening, intrekking of weigering worden meegedeeld aan de RVA.
Toutes les décisions d'octroi, de retrait ou de refus sont communiquées à l'ONEM.

Deze gegevens betreffende de acties worden aan de RVA meegedeeld voor zover de Gewesten of Duitstalige Gemeenschap over deze informatie beschikken.
Ces données relatives aux actions ne sont communiquées à l'ONEm que si les Régions ou la Communauté germanophone en disposent.

De RSZ-PPO heeft aan de RVA meegedeeld dat er bij hun werkgevers geen slechte betalers zijn.
L’ONSS-APL a communiqué à l’ONEM qu’il n’y a pas de mauvais payeurs parmi leurs employeurs.

Wanneer de beslissing een gevolg heeft op het recht op uitkeringen wordt ze meegedeeld aan de RVA met het oog op de uitvoering ervan.
Lorsque la décision a un effet sur le droit aux allocations, elle est communiquée à l'ONEm en vue de son exécution.

Aangezien de eerste exploiteerbare gegevens betreffende de beslissingen van de Forem van het eerste kwartaal aan de RVA werden meegedeeld op 6 en 7 april 2016, begonnen die sancties te lopen op 2 mei 2016 (= eerste dag van de vierde week volgend op de mededeling aan de RVA), in toepassing van de voormelde reglementaire bepalingen.
Étant donné que les premières données exploitables relatives aux décisions du Forem du 1er trimestre 2016 ont été communiquées à l'ONEM les 6 et 7 avril 2016, ces sanctions ont pris cours le 2 mai 2016 ( = premier jour de la quatrième semaine qui suit la communication à l'ONEM), en application des dispositions réglementaires précitées.

Deze onderrichting werd opnieuw ter kennis gebracht van alle werkloosheidsbureaus van de RVA en werd onmiddellijk door de leden van mijn Kabinet meegedeeld aan de Administrateur-generaal van de VDAB en aan het Kabinet van mijn collega, de Vlaamse minister van Werk.
Cette directive a de nouveau été rappelée à l'ensemble des bureaux de chômage de l'ONEm et immédiatement communiquée, par les membres de mon Cabinet, à l'Administrateur général du VDAB, ainsi qu'au Cabinet de mon collègue, le ministre flamand de l'Emploi.