Traduction de «rva topman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

Raad van Arbeid | RvA [Abbr.]
Conseil du Travail

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ln De Standaard van 15 augustus 2009 deed afscheidnemend RVA - topman Karel Baeck uitspraken over de toekomst van het stelsel van de wachtuitkeringen.
Dans De Standaard du 15 août 2009, le top manager sortant de l'ONEM, M. Karel Baeck, a fait des déclarations quant à l'avenir du régime des allocations d'attente.

De RVA - topman motiveert zijn voorstellen door er op te wijzen dat het bewezen is dat door ieder jaar extra opleiding de kans op werkloosheid met zo'n 15 % verminderd wordt.
Le top manager de l'ONEM motive ses propositions par le fait qu'il est démontré que chaque année de formation réduit le risque de chômage de 15 %.

De RVA - topman maakt echter geen koppeling met het activeringsbeleid. Momenteel is de situatie zo dat de werkloze wordt uitgenodigd voor een eerste gesprek met de facilitator na 15 maanden werkloosheid (indien hij jonger is dan 25 jaar) of na 21 maanden werkloosheid (indien hij 25 jaar of ouder is).
Actuellement, au terme de quinze mois de chômage (s'il a moins de 25 ans) ou de 21 mois (s'il a 25 ans ou plus), le chômeur est invité à un premier entretien avec le facilitateur.

In De Standaard van 15 augustus 2009 deed afscheidnemend RVA - topman Karel Baeck uitspraken over de toekomst van het stelsel van de wachtuitkeringen.
Dans le quotidien De Standaard du 15 août 2009, l'administrateur général sortant de l'ONEm, M. Karel Baeck, a fait des déclarations sur l'avenir du régime des allocations d'attente.