Traduction de «rva verwacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

verwachter
appelé

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

verwachte respiratoire peakflowsnelheid
débit de pointe attendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De RVA verwacht niet dat het totaal meer dan 20.000 ? zal bedragen.
L'ONEM ne s'attend pas à ce que le montant total excède 20.000 ? euros.

De RVA verwacht in elk geval dat de werkloze waarvoor aanwijzingen bestaan dat hij niet in het land verbleef, zelf voldoende bewijzen aandraagt (via alle mogelijke middelen) waaruit blijkt dat hij gedurende de ganse uitkeringsperiode een hoofdverblijfplaats had in België en er daadwerkelijk verbleef.
L'ONEM attend, dans tous les cas, que le chômeur au sujet duquel des indices de non résidence en Belgique existent, apporte lui-même des preuves suffisantes (par tous les moyens possibles) établissant que, durant toute la période d'allocations, il avait une résidence principale en Belgique et y résidait effectivement.

Midden 2015 worden de ontwerpen van de bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening of de RVA, de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen of de HVW en de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie of de RJV verwacht. ii.
Mi-2015 les projets de contrat d'administration de l'Office National de l'Emploi ou ONEM, de la Caisse Auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage ou CAPAC et de l'Office National des Vacances Annuelles ou ONVA, sont attendus. ii.

A. overwegende dat de verhoogde inspanningen, die de RVA van de werkzoekenden verwacht in het kader van de nieuwe, door de Regering aangekondigde maatregelen voor de activering van het zoekgedrag, niet te verwaarlozen kosten meebrengen;
A. considérant que les efforts accrus sollicités par l'ONEm de la part du demandeur d'emploi dans le cadre des nouvelles mesures annoncées par le gouvernement pour l'activation du comportement de recherche représentent un coût non négligeable;

In de komende weken verwacht ik informatie die ik opgevraagd heb bij de RVA, waarna ik met kennis van zaken een definitieve beslissing zal kunnen nemen.
Au cours des prochaines semaines, j'attends les informations que j'ai demandées à l'ONEm, après quoi, je pourrai prendre une décision définitive en connaissance de cause.

Gelet op de omvang van de RVA-site mogen de resultatten niet verwacht worden voor eind 2004. g) Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De HVW beschikt vandaag nog niet over een eigen website, er worden echter wel voorbereidingen getroffen om er één te ontwikkelen.
Vu la taille du site de l'ONEm, les résultats ne peuvent être attendus avant la fin de l'année 2004. g) Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage La CAPAC ne dispose pas encore de son propre site web bien que des préparatifs aient été entrepris en ce sens.

Door het daaruit voortvloeiende wantrouwen van PWA's ten aanzien van de RVA mag echter verwacht worden dat een nog groter aantal PWA's deze vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid overweegt bij het indienen van de jaarrekeningen van 2009, die weldra worden afgesloten.
Vu la méfiance ainsi suscitée à l'égard de l'ONEM, on peut s'attendre à ce que davantage d'ALE envisagent cette forme de désobéissance civile lors de la présentation des comptes annuels de 2009 qui seront clôturés sous peu.

Op basis van deze cijfers heeft minister Vanvelthoven dan ook aan de RSZ en de RVA gevraagd om een nieuwe raming te maken van de verwachte terugverdieneffecten voor 2006.
Sur la base de ces chiffres, le ministre Vanvelthoven a demandé à l'ONSS et à l'ONEM de procéder à une nouvelle évaluation des retombées attendues pour 2006.