Vertaling van "rva wordt eraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

Raad van Arbeid | RvA [Abbr.]
Conseil du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een ander belangrijk onderdeel van de maatregelen verwijst de heer du Bus naar een artikel in de krant « Le Soir », dat eraan herinnerde dat de ambtenaren van de RVA sinds 2000 niet meer het recht hebben de domicilie te controleren.
En ce qui concerne un autre volet important des mesures, M. du Bus renvoie à un article publié dans le journal « Le Soir », dans lequel on rappelle que les fonctionnaires de l'ONEM n'ont plus le droit de contrôler les domiciles depuis 2000.

In de rondzendbrief van de RVA wordt eraan herinnerd dat de werkloosheidskantoren en de betalingsinstellingen de reglementering op een correcte en uniforme wijze moeten toepassen en misbruiken moeten tegengaan.
La circulaire de l'ONEM se borne à rappeler qu'il faut assurer l'application correcte et uniforme de la réglementation par les bureaux de chômage et les organismes de paiement, en évitant les abus.

U voegt eraan toe dat het slechts zelden voorkomt dat de RVA klachten of aanwijzingen in die zin ontvangt (Vraag nr. 8 van 15 januari 2009, Bulletin van Vragen en Antwoorden van 29 juni 2009, nr. 67, blz. 211.) 1.
Vous avez également indiqué qu'il arrive rarement que les services de l'ONEM reçoivent des plaintes ou des indications en ce sens (Question n° 8 du 15 janvier 2009, Questions et Réponses, Chambre, n° 67 du 29 juin 2009, p. 211.) 1.