Traduction de «rvp immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Pensioenen | RVP [Abbr.]
Office national des pensions | ONP [Abbr.]

rijksvaccinatieprogramma | RVP [Abbr.]
programe de vaccination national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal telt de RVP immers 2174 medewerkers. 607 medewerkers waren afwezig omwille van de redenen vermeld in de punten 1 tot 5 en 70 medewerkers waren afwezig omwille van andere redenen (moederschapsverlof en arbeidsongeval: 15, recuperatie van een werkdag in het systeem van de variabele arbeidstijd: 55 ).
Toutefois, le nombre total des agents de l’ONP est de 2 174, le nombre d’agents dont l’absence est justifiée pour les raisons invoquées aux point 1 à 5 est de 607 et 70 agents étaient concernés par d’autres types d’absence (congé de maternité et accident de travail : 15, récupération d’une journée de travail dans le système de l’horaire variable :55).

Het is immers zo dat de Federale Pensioendienst (FPD), die het resultaat is van de fusie tussen de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS), een gedetailleerde en permanente opvolging verzekert van het ICT-budget.
En effet, le Service Fédéral des Pensions (SFP), qui résulte de la fusion entre l'Office national des Pensions (ONP) et le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP), assure un suivi détaillé et continu du budget ICT.

Een Vlaming uit de gemeente Heuvelland werd door de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) immers aanvankelijk correct in het Nederlands aangeschreven, maar kort daarna zonder aanleiding in het Frans. 1. Worden mensen in het Nederlandse taalgebied automatisch in het Nederlands aangeschreven?
En effet, un Flamand de la commune de Heuvelland s'est vu adresser initialement par l'Office National des Pensions (ONP) un courrier en néerlandais, comme il se doit, mais il a reçu peu après et sans raison un autre courrier, en français. 1. Les courriers adressés aux habitants de la région de langue néerlandaise sont-ils automatiquement rédigés en néerlandais ?