Vertaling van "rvt's wordt hieraan aandacht geschonken " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft hieraan aandacht geschonken in haar Witboek over Europese Governance dat in juli 2001 is aangenomen.
Ces aspects ont été abordés par la Commission dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne, adopté en juillet 2001.

In de vormingscycli voor het personeel van sommige ziekenhuizen of RVT's wordt hieraan aandacht geschonken.
Les cycles de formation du personnel de certains hôpitaux ou MRS évoquent ce point.

Hieraan is aandacht geschonken in het actieplan eEurope 2005.
Ces aspects ont été intégrés dans le plan d'action eEurope 2005.

In dit kader zullen alle bovenvermelde aanbevelingen aan de permanente werkgroep RVT van de NRZV (Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen) worden voorgelegd die hieraan een bijzondere aandacht zal schenken.
Dans ce cadre toutes les recommandations visée plus haut seront prises en considération et soumises au groupe de travail permanent MRS du CNEH (Conseil national des établissements hospitalier).

In de resolutie wordt niet alleen hieraan geen enkele aandacht geschonken maar probeert men zelfs dit probleem in de vergetelheid te drukken door de aandacht alleen toe te spitsen op de “reproductieve en seksuele gezondheid” van de vrouw.
La résolution n’ignore toutefois pas le problème, mais cherche à faire en sorte qu’il soit oublié, focalisant son attention uniquement sur la «santé génésique et sexuelle» des femmes.

De Raad heeft hieraan geen aandacht geschonken, maar het lijkt een zeer belangrijk punt te zijn voor de geloofwaardigheid van het milieubeleid van de Europese Unie.
Le Conseil n'a pas retenu ce point mais il semble toutefois très important pour la crédibilité de la politique environnementale de l'Union européenne.

Tot nu toe heeft de Commissie hieraan nog geen aandacht geschonken.
Jusqu'ici, la Commission a choisi de ne pas y prêter attention.

Hieraan wordt in artikel 12 geen aandacht geschonken.
L'article 12 n'en fait cependant pas mention.

Bulgarije moet zich meer inspanning getroosten om de belangen van de kinderen te laten prevaleren en ervoor te zorgen dat kinderen alleen in tehuizen worden opgenomen als er geen andere oplossing bestaat. Naast de problemen in verband met de zorg voor kinderen in de tehuizen, bestaat er het probleem van de handel in kinderen, en met name meisjes, met het oog op seksuele exploitatie (hieraan wordt aandacht geschonken in het verslag van het Amerikaanse States Departement van juni 2002).
Outre les problèmes liés au placement des enfants en institutions, la Bulgarie est confrontée à la question du trafic d'enfants, notamment des filles à des fins d'exploitation sexuelle (comme indiqué dans le rapport du Secrétariat d'État américain, daté de juin 2002).

Op de Ministerraad van 11 maart 2005 werd beslist dat in de evaluatiemethode van de economische offerte hieraan bijkomende aandacht moet worden geschonken.
Il a été décidé lors du Conseil des ministres du 11 mars 2005 que cet élément devrait être pris en compte dans la méthode d'évaluation de l'offre économique.