Traduction de «rwanda hebben deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

Volgens bepaalde bronnen zouden Rwandezen, die hebben deelgenomen aan de genocide in Rwanda in 1994, in België verblijven.
Selon certaines sources, des Rwandais qui auraient participé au génocide au Rwanda en 1994 séjourneraient actuellement en Belgique.

Belgische politici, die door de eerste minister werden meegenomen, hebben ter plaatse, in Rwanda, deelgenomen aan de officiële herdenking van de genocide (15) .
Des hommes politiques belges, emmenés par le premier ministre, ont participé à la commémoration officielle du génocide sur place, au Rwanda (15) .

9. is ingenomen met het feit dat de presidenten van de DRC en Rwanda hebben deelgenomen aan de top van Nairobi van 7 november 2008 over de crisis in het oosten van de DRC, en verwelkomt de slotverklaring van de staatshoofden die tot besluit van de bijeenkomst is uitgegeven;
9. se félicite du fait que les présidents de la RDC et du Rwanda ont participé au sommet de Nairobi sur la crise dans l'est de la RDC, tenu le 7 novembre 2008, et salue la déclaration finale adoptée par les chefs d'État présents à ce sommet;

Inzake de vragen b), c), d), e), f), g), h) en i) moet ik u melden dat er geen bijzondere bepalingen werden genomen voor de militairen die deelnemen of deelgenomen hebben aan operaties in Joegoslavië, Somalië of Rwanda.
En ce qui concerne les questions b), c), d), e), f), g), h) et i), je dois vous signaler qu'aucune disposition spécifique n'a été prise en faveur des militaires qui participent ou ont participé aux opérations en Yougo-slavie, Somalie ou au Rwanda.

Van zaterdag 6 tot dinsdag 9 juli 2013 hebben de leden François-Xavier de Donnea, voorzitter van de commissie Buitenlandse Zaken, Peter Luykx, ondervoorzitter van de commissie, Dirk Van der Maelen, ondervoorzitter van de commissie en Christiane Vienne, lid van de commissie, deelgenomen aan een zending van de Commissie Buitenlandse Zaken te Kigali (Rwanda).
Du samedi 6 au mardi 9 juillet 2013, les députés François-Xavier de Donnea, président de la commission des Relations extérieures, Peter Luykx, vice-président de la commission, Dirk Van der Maelen, vice-président de la commission et Christiane Vienne, membre de la commission ont participé à une mission de la commission des Relations extérieures à Kigali (Rwanda).