Vertaling van "rwanda-commissie werden " (Nederlands → Frans) :

Zoniet moet de Kamer een gelijkaardige commissie oprichten, daarbij uitgaande van de lessen die uit de werkzaamheden van de « Rwanda-commissie » werden getrokken.
A défaut, il reviendra à la Chambre d'instituer une commission semblable à l'organe créé au Sénat sur la base des leçons tirées des travaux de la commission Rwanda.

Ik denk hierbij aan het wangedrag van de para's in Somalië en Oost-Slavonië en aan de disfuncties binnen het leger zoals die in het verslag van de Rwanda-commissie werden vastgesteld.
Je pense au mauvais comportement des soldats en Somalie, en Slavonie orientale, ainsi qu'aux dysfonctionnements tels qu'ils ont été constatés dans le rapport de la commission Rwanda.

Toch verzet ik mij tegen de idee om geen sancties te treffen tegen de militairen die door de Rwanda-commissie werden genoemd omdat ze in geval van beroep door de Raad van State in het gelijk zouden kunnen worden gesteld.
Je m’oppose cependant à l’idée de ne pas prendre de sanctions contre les militaires cités nommément par la commission Rwanda parce que le Conseil d’Etat pourrait leur donner raison en cas de recours.

De gebeurtenissen van 6 april 1994 werden in het Belgische parlement geëvalueerd door de Rwanda-commissie.
Les événements du 6 avril 1994 ont été examinés par la commission Rwanda.