Vertaling van "rwandese eerste minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste was een brief van de Rwandese eerste minister tot de minister van Defensie van 25 maart 1993 over de verdeling van wapens onder de bevolking, waarin gevraagd werd daar tegen op te treden.
Le premier était une lettre du 25 mars 1993 de la Première ministre rwandaise au ministre de la Défense, qui mentionnait la distribution d'armes parmi la population et appelait à s'y opposer.

Zij werden gevangen genomen toen ze de Rwandese eerste minister, Agathe Uwilingiyimana, escorteerden.
Ces derniers avaient été capturés alors qu'ils escortaient le premier ministre rwandais, Agathe Uwilingiyimana, et emmenés au camp Kigali.

Tijdens mijn gesprek met de Rwandese eerste minister en minister van Defensie heb ik nota genomen van de informatie in het verslag van de VN-experts over de schendingen van het wapenembargo in de DRC en van de verklaringen van de Rwandese regering, die alle betrokkenheid bij steun aan M23 ontkent.
Au cours de mon entretien avec le premier ministre et ministre de la Défense du Rwanda, j'ai déclaré avoir pris note des informations figurant dans le rapport des experts des Nations Unies au sujet des violations de l'embargo sur les armes en RDC ainsi que des déclarations du gouvernement rwandais, qui nie toute implication dans un soutien au M23.

Tijdens het bezoek van de minister aan Burundi had hij een onderhoud met de Congolese president Kabila. Hierbij waren ook de Rwandese eerste minister Pierre Habumuremyi en Defensieminister James Kabarebe aanwezig.
Pendant sa visite au Burundi, le ministre a eu, avec le président congolais Kabila, un entretien auquel assistaient également le premier ministre, Pierre Habumuremyi, et le ministre de la Défense, James Kabarebe.

- Majoor Bernard Ntuyahaga wordt door het internationaal tribunaal van Arusha beschuldigd van misdaden tegen de mensheid wegens de moord op de Rwandese eerste minister.
- Le major Bernard Ntuyahaga est accusé par le tribunal international d'Arusha de crime contre l'humanité pour l'assassinat du premier ministre rwandais.

Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de randvoorwaarden bij het verlenen van verhoogde steun aan de Democratische Republiek Congo" Vraag van de heer Pieter De Crem aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de houding van de minister ten aanzien van de Rwandese regering" (nr. 363).
Question de M. Dirk Van der Maelen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " les conditions d'augmentation de l'aide apportée à la République Démocratique du Congo" Question de M. Pieter De Crem au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " la position du ministre à l'égard du gouvernement rwandais" (n° 363).

Vraag van de heer Pieter De Crem aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de houding van de minister ten aanzien van de Rwandese regering" ### [http ...]
Question de M. Pieter De Crem au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " la position du ministre à l'égard du gouvernement rwandais" ### [http ...]

Tijdens de Top van de Francofonie te Ouagadougou, op 26 en 27 november 2004, hebben eerste minister Verhofstadt en ikzelf alles in het werk gesteld om de dialoog tussen de Congolese en de Rwandese president te verbeteren.
Lors du Sommet de la Francophonie à Ouagadougou, le 26 et 27 novembre 2004, le premier ministre M. Verhofstadt et moi-même n'avons pas ménagé nos efforts afin d'améliorer le dialogue entre les présidents congolais et rwandais.