Vertaling van "rwandese overheid doet " (Nederlands → Frans) :

Dit alles doet zich voor op een moment dat ook de bilaterale relaties tussen Rwanda en België onder het vriespunt lijken te zijn gezakt. De recente uitwijzing van een militair attaché van de Belgische ambassade door de Rwandese overheid lijkt hier een illustratie van te zijn.
Tout cela se produit alors que les relations bilatérales entre le Rwanda et la Belgique sont apparemment devenues glaciales, ce que semble illustrer l'expulsion d'un attaché militaire de l'ambassade belge par les autorités rwandaises.

De Rwandese overheid doet reële inspanningen om zowel de rechters als de getuigen te beschermen, maar gelet op de omvang van het gacacaproces moet rekening worden gehouden met de materiële en humanitaire middelen waarover de Rwandese veiligheidsdiensten beschikken.
Les autorités rwandaises font de réels efforts pour protéger tant les juges que les témoins, mais vu l'ampleur du processus gacaca, il faut tenir compte des moyens matériels et humanitaires dont disposent les services de sécurité rwandais.