Traduction de «rwe energy belgium » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de afnemers van de vennootschap " RWE Energy Belgium SPRL" in kennis gebracht werden van hun overplaatsing naar " Essent Belgium" NV;
Considérant que les clients de la société " RWE Energy Belgium" SPRL ont été informés de leur transfert à " Essent Belgium NV" ;

Overwegende dat de vennootschap " Essent Belgium" NV bevestigd heeft dat ze de verplichtingen overneemt die voortvloeien uit de contracten van de vennootschap " RWE Energy Belgium SPRL" en uit het decreet van 12 april 2001,
Considérant que la société " Essent Belgium NV" a confirmé reprendre les obligations découlant des contrats de la société " RWE Energy Belgium" SPRL et du décret du 12 avril 2001,

28 SEPTEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot intrekking van de elektriciteits- en gasleveringsvergunningen van de vennootschap " RWE Energy Belgium SPRL"
28 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté ministériel relatif au retrait des licences de fourniture d'électricité et de gaz de la société " RWE Energy Belgium" SPRL

Gelet op het ministerieel besluit van 9 oktober 2009 tot toekenning van een elektriciteits- en gasleveringsvergunning aan de vennootschap RWE Energy Belgium SPRL;
Vu l'arrêté ministériel du 9 octobre 2009 accordant une licence de fourniture d'électricité et de gaz à la société " RWE Energy Belgium" SPRL;

Overwegende dat de vennootschap " RWE Energy Belgium SPRL" verzocht heeft om de intrekking van haar vergunningen tot levering van elektriciteit en gas in het Waalse Gewest;
Considérant que la société " RWE Energy Belgium" SPRL a demandé le retrait de sa licence de fourniture d'électricité et de sa licence de fourniture de gaz en Région wallonne;