Traduction de «ryan » (Néerlandais → Français) :

Shamy Kabongo, Ryan, geboren te Kisangani (Congo) op 20 juni 1983.
Shamy Kabongo, Ryan, né à Kisangani (Congo) le 20 juin 1983.

In het buitenland hebben Belgische piloten melding gemaakt van "bijna-botsingen" te Frankfurt en Tel Aviv. 3. Wat betreft de luchthaven van Charleroi, heeft de bemanning van een Ryan Air-vlucht bij de landing de "zeer nabije" aanwezigheid van een drone opgemerkt.
À l'étranger, des pilotes belges ont rapporté deux "presque-collisions" à Frankfurt et à Tel Aviv. 3. En ce qui concerne l'aéroport de Charleroi, l'équipage d'un vol Ryan Air a relevé la présence "très proche" d'un drone lors de l'atterrissage.

Stuckey, Ryan Kirk, geboren te Ohio (Verenigde Staten) op 5 maart 1974.
Stuckey, Ryan Kirk, né à Ohio (Etats-Unis) le 5 mars 1974.

Professor Michelle Ryan van de Rijksuniversiteit Groningen vestigt de aandacht op een « glazen klip » die vrouwen bedreigt.
Le professeur Michelle Ryan de l'Université royale de Groningue attire l'attention sur un « écueil de verre » qui menace les femmes.

de genaamde Yahyaoui, Ryan, geboren te Aalst op 24 augustus 2007; en
le nommé Yahyaoui, Ryan, né à Alost, le 24 août 2007, et

Verzoekende partij: United Parcel Service, Inc (Atlanta, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: A. Ryan, B. Graham, Solicitors, W. Knibbeler en P. Stamou, advocaten)
Partie requérante: United Parcel Service (Atlanta, États-Unis) (représentants: A. Ryan et B. Graham, solicitors, et W. Knibbeler et P. Stamou, avocats)

Rekwirantes: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB en Tomra Butikksystemer AS (vertegenwoordigers: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, en A. J. Ryan, solicitor)
Parties requérantes: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (représentants: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, A.J. Ryan, solicitor)

Bij besluit van de directrice-generaal van 21 maart 2012, dat in werking treedt op 1 maart 2011, wordt de heer Ryan Izri vast benoemd in de graad van attaché.
Par arrêté de la directrice générale du 21 mars 2012 qui produit ses effets le 1 mars 2011, M. Ryan Izri est nommé à titre définitif au grade d'attaché.

Toen de naam Ryan bekend werd gemaakt of – zoals onze collega de heer Higgins treffend heeft opgemerkt – in de krant kwam als een van de betrokken maatschappijen, en volgens uw onderzoek zijn er 433 luchtvaartmaatschappijen en reisbureaus die dit soort goedkope tickets hebben, heeft Ryan uiteindelijk verklaard, niet de enige maatschappij te zijn.
De même, lorsque le nom de Ryan a été annoncé, ou plutôt est apparu dans les journaux – comme l’a dit assez justement notre collègue, M. Higgins – comme une des compagnies (selon votre recherche, 433 compagnies aériennes et agences touristiques pratiquent ces tickets à bas prix), Ryan a affirmé qu’elle n’était pas la seule.

Bij brief van 28 oktober 2003 liet secretaris-generaal Ryan weten dat de Hoge Raad van de Europese scholen aan de Belgische overheid vraagt onverwijld verschillende nieuwe sites voor te stellen zodat de secretaris-generaal aan de Hoge Raad in januari 2004 een locatievoorstel kan doen.
Par son courrier du 28 octobre 2003, le secrétaire général Ryan a annoncé que le Conseil supérieur demande que les autorités belges proposent, dans l'immédiat, plusieurs nouveaux sites d'implantation en vue de permettre au secrétaire général de présenter une proposition de sites au Conseil supérieur de janvier 2004.