Vertaling van "sa holcim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Apenrotavirus SA-11
rotavirus de singe SA-11

Slotakte [ FA | SA ]
Acte final [ FA ]

sas der liften
sas des ascenseurs

pyrotechnische sas
composition pyrotechnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt M. Oscar Lansford vanaf 1 april 2016 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke persoon voor de binnen de in Obourg gevestigde bedrijfszetel van de "SA Holcim Belgique" uitgevoerde handelingen inzake de voorbehandeling, de verwijdering en de valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën.
Un arrêté ministériel du 4 avril 2016 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 1 avril 2016, M. Oscar Lansford en qualité de personne responsable des opérations de prétraitement, d'élimination et de valorisation de déchets dangereux et d'huiles usagées effectuées au sein de la SA Holcim Belgique à son siège d'exploitation sis à Obourg.

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2015 wordt de heer Marc Paquer vanaf 9 januari 2015 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie en verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die uitgevoerd worden binnen de exploitatiezetel van de " SA Holcim Belgique" te Obourg.
Un arrêté ministériel du 9 janvier 2015 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 9 janvier 2015, M. Marc Paquer en qualité de personne responsable des opérations de valorisation et d'élimination de déchets dangereux et d'huiles usagées effectuées au sein de la SA Holcim Belgique à son siège d'exploitation sis à Obourg.

Holcim (Romania) SA wordt naast haar eigen kosten verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
Holcim (Romania) SA est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.

Verzoekende partij: Holcim (Romania) SA (Boekarest, Roemenië) (vertegenwoordiger: L. Arnauts, advocaat)
Partie requérante: Holcim (Romania) SA (Bucarest, Roumanie) (représentant: L. Arnauts, avocat)

In de twee laatste zaken gaat het om een activaruil in de cementsector: Cemex wil de Spaanse activiteiten van de Zwitserse bouwmaterialengroep Holcim overnemen (zie IP/14/472) en Holcim wil dan weer een deel van de Duitse activa van Cemex overnemen (zie IP/13/986).
Les deux dernières affaires ont trait à un échange d’actifs dans le secteur du ciment: l’entreprise Cemex a l’intention de racheter les activités du groupe suisse de matériaux de construction Holcim en Espagne (voir IP/14/472), qui entend, quant à lui, acquérir une partie des actifs allemands de Cemex (IP/13/986).

De laatste zaak waarin een fase II-onderzoek werd ingeleid, dateert uit april 2014. Hier gaat het om de plannen van het Mexicaanse Cemex om bepaalde activa van zijn Zwitserse concurrent, de bouwmaterialengroep Holcim, over te nemen (zie IP/14/472).
La dernière enquête de phase II en cours, ouverte en avril 2014, a trait au projet de rachat des activités du groupe suisse de matériaux de construction Holcim par son concurrent mexicain Cemex (voir IP/14/472).

De eerste zaak is de geplande overname van het Duitse cementbedrijf Cemex West door zijn Zwitserse concurrent Holcim (zie IP/13/986).
La première concerne le projet de rachat de l'entreprise allemande Cemex West par son concurrent suisse Holcim (voir IP/13/986).

Momenteel loopt er nog een tweede fase II-onderzoek: naar de plannen van het Zwitserse Holcim om zijn Duitse concurrent Cemex West over te nemen (zie IP/13/986).
Une autre enquête de phase II est actuellement en cours concernant le projet d’acquisition de l’entreprise allemande Cemex West par sa rivale suisse Holcim (voir IP/13/986).

Bij ministerieel besluit van 9 juni 2010 wordt de heer Marc Paquer vanaf 9 juni 2010 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot verwijdering en valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die uitgevoerd worden binnen de exploitatiezetel van de " SA Holcim Belgique" te Obourg.
Un arrêté ministériel du 9 juin 2010 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 9 juin 2010, M. Marc Paquer en qualité de personne responsable des opérations d'élimination et de valorisation de déchets dangereux et d'huiles usagées effectuées au sein de la SA Holcim Belgique à son siège d'exploitation à Obourg.

Hierin werd meegedeeld dat de SA Holcim België de uitsluitende controle verwerft over de helft van de activa van de Gralex Groep die momenteel gezamenlijk in handen is van Holcim België NV en CBR Cementbedrijven NV.
Il en ressort que la SA Holcim Belgique acquiert le contrôle exclusif de la moitié des actifs du groupe Gralex actuellement détenu conjointement par Holcim Belgique SA et Cimenteries CBR SA.