Traduction de «sadc zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika | SADC [Abbr.]
Communauté de développement de l'Afrique australe | CDAA [Abbr.] | SADC [Abbr.]

Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika [ SADC ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

SADC-EPO-staten
Etats de l'APE CDAA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrees dat ze daarvoor gestraft zouden worden, was namelijk te groot. De leider van de Pan-African Parliament’s Election Observer Mission, Marwick Khumalo, en de SADC-missie beoordelen de gebeurtenissen van 27 juni als volgt:
Le chef de la mission d’observation des élections envoyée par le Parlement panafricain, Marwick Khumalo, ainsi que la mission de la CDAA, parlent des événements du 27 juin en des termes univoques:

F. overwegende dat de SADC heeft gevraagd dat de verkiezingsresultaten prompt zouden worden gecontroleerd en vrijgegeven, overeenkomstig de toepasselijke wettelijke procedure,
F. considérant que la CDAA a réclamé une vérification et une publication rapides des résultats des élections, dans le respect du droit,

F. overwegende dat de SADC heeft geëist dat de verkiezingsresultaten prompt zouden worden gecontroleerd en vrijgegeven, overeenkomstig de toepasselijke wettelijke procedure,
F. considérant que la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) a réclamé une vérification et une publication rapides des résultats des élections, conformément au respect scrupuleux de la loi,

Bij alle ontmoetingen met ESA en de SADC viel mij op hoe graag de regio's de onderhandelingen wilden doen vorderen, dat zij niet achterom wilden kijken en niet wilden tornen aan hetgeen al is bereikt, met alle rampzalige gevolgen voor de handelszekerheid die er anders zouden ontstaan.
J'ai été frappé, dans toutes ces réunions, par l'engagement des régions à avancer dans les négociations, à ne pas regarder en arrière et à ne pas défaire ce qui a été fait avec toutes les implications que cela aurait eu pour la sécurité du commerce.

Zuid-Afrika en Namibië, onderdeel van de SADC, lijken een bepaalde grens te hebben bereikt die ze niet in staat zijn over te steken, en worden gevraagd om een meestbegunstigingsclausule op te nemen uit hoofde waarvan zij de Europese Unie dezelfde markttoegang zouden moeten verschaffen als zij in de toekomst aan andere landen zouden toekennen.
L’Afrique du Sud et la Namibie, au sein de la CDAA, semblent avoir atteint une limite qu’elles ne peuvent pas franchir et sont priées d’inclure des clauses de la nation la plus favorisée qui les obligeraient à donner à l’UE l’accès au marché qu’elles pourraient accorder à l’avenir à d’autres pays.

De eerste inspanningen zouden gericht kunnen worden op zuidelijk Afrika (SADC) en op West-Afrika (ECOWAS), waar belangrijke vooruitgang is geboekt en kaders ter bestrijding van de verspreiding van handvuurwapens zijn ontwikkeld en aangenomen.
Les premières interventions pourraient concerner l'Afrique du Sud (SADC) et l'Afrique occidentale (CEDEAO) où des progrès significatifs ont été réalisés et où un cadre a été mis au point et adopté pour lutter contre la prolifération des armes de petit calibre.

De drie ministers drukten de wens uit dat andere landen van de EU en de SADC zouden toetreden teneinde het proces van legerintegratie en het Nationaal Programma van Ontwapening, Demobilisatie en Herintegratie te ondersteunen.
Les trois ministres de la Défense expriment le voeu de voir d'autres pays, notamment ceux de l'Union européenne et ceux de la SADC, se joindre à eux, pour soutenir le processus de l'intégration de l'armée ainsi que le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion.