Vertaling van "sahara 231 miljard dollar bedroeg " (Nederlands → Frans) :

A. aangezien de schuldenlast van de ontwikkelingslanden in 2001 zowat 2 450 miljard dollar bedroeg, terwijl hij in 1980 rond een bedrag van 560 miljard dollar schommelde en aangezien die landen, over diezelfde periode, een bedrag van 3 400 miljard dollar hebben afgelost;
A. considérant que la dette des pays en voie de développement s'élève en 2001 à environ 2 450 milliards de dollars alors qu'elle était d'environ 560 milliards de dollar en 1980 et que ces pays ont remboursé, pour la même période, 3 400 milliards de dollars;

C. overwegende dat in 2009 de buitenlandse overheidsschuld van Tunesië 14,4 miljard dollar bedroeg;
C. considérant qu'en 2009 la dette extérieure publique de la Tunisie s'élevait à 14,4 milliards de dollars;

In 2014 bedroeg het definitieve ODA-cijfer van de DAC-landen 137,2 miljard dollar, wat overeenkomt met 0,30 procent van het bruto nationaal inkomen (bni).
Les chiffres définitifs de l'APD en 2014 s'élèvent à 137,2 milliards de dollars d'aide de la part des pays membres du CAD, soit 0,30 % du revenu national brut (RNB).

6. merkt op dat de door de G7 besloten kwijtschelding van de schulden 40 miljard dollar betreft, terwijl de totale externe schuld van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara 231 miljard dollar bedroeg in 2003, en dat 62 landen volgens bepaalde NGO's een volledige kwijtschelding nodig hebben om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te kunnen verwezenlijken;
6. fait remarquer que les dettes annulées par le G7 s'élèvent à 40 milliards de dollars, alors que, en 2003, la dette extérieure totale de l'Afrique subsaharienne s'élevait à 231 milliards de dollars et que selon des ONG, il faudrait annuler en totalité les dettes de 62 pays si l'on veut qu'ils puissent réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement;

G. overwegende dat de uitvoer van de EU naar China in 2007 met 18,7 procent toenam en 231 miljard EUR bedroeg,
G. considérant que les exportations de l'Union à destination de la Chine ont augmenté de 18,7 pour cent en 2007, pour atteindre une valeur de 231 000 000 0000 EUR,

C. overwegende dat de externe schuld van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara in 2003 was opgelopen tot 231 miljard dollar, waarvan 69 miljard verschuldigd was aan multilaterale leningverstrekkers,
C. considérant que, en 2003, la dette extérieure de l'Afrique subsaharienne s'élevait à 231 milliards de dollars, dont 69 milliards de dollars étaient dus à des prêteurs multilatéraux,

Volgens Oxfam moet het bedrag aan fiscale ontvangsten die de ontwikkelingslanden door de fiscale dumping verliezen, geschat worden op meer dan 50 miljard dollar, hetzij evenveel als de mondiale overheidsbijdrage aan ontwikkelingshulp, die in 2000 53,7 miljard dollar bedroeg.
Selon Oxfam, l'estimation des pertes en recettes fiscales des pays en développement s'élèverait, du fait de ce dumping fiscal, à plus de 50 milliards de dollars, soit autant que l'aide publique mondiale au développement, qui atteignait 53,7 milliards de dollars en 2000.