Vertaling van "sahara van start " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-Sahara-Afrika
Afrique subsaharienne

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

aritmisch toestel | start-stopapparaat | start-stop-toestel
appareil arythmique | appareil asynchrone

vertikale start- en landingsluchtvaartuig | vertikale starter | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]

beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte
distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]

woestijn [ Sahara | woestijngebied ]
désert [ Sahara | zone désertique ]

West-Sahara
Sahara occidental

race start-finish
course départ arrêté

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het partnerschapskader in juni 2016 van start is gegaan, zijn een aantal tastbare resultaten geboekt in Niger, Mali, Nigeria, Senegal en Ethiopië, de vijf prioritaire landen bezuiden de Sahara.
Depuis le lancement du cadre de partenariat en juin 2016, un certain nombre de résultats tangibles ont été obtenus dans les cinq pays prioritaires d'Afrique subsaharienne (Éthiopie, Mali, Niger, Nigeria et Sénégal).

E. overwegende dat deze incidenten zich hebben voorgedaan op de dag waarop in New York de derde ronde van de informele besprekingen over de status van de Westelijke Sahara van start ging, waaraan wordt deelgenomen door Marokko, het Polisario-front en de waarnemende landen Algerije en Mauritanië,
E. considérant que ces incidents se sont produits le jour de l'ouverture, à New York, du troisième cycle de pourparlers officieux sur le statut du Sahara occidental, auxquels participent le Maroc et le Front Polisario, ainsi que l'Algérie et la Mauritanie, en qualité de pays observateurs,

1. is geschokt over de gewelddadige voorvallen in het kamp van Gdeim Izik en in de stad al‑Ajoen, alsmede over het gebruik van geweld op de dag waarop in New York de derde ronde van de informele besprekingen over het statuut van de Westelijke Sahara van start ging;
1. est choqué par les incidents violents survenus au camp de Gdeim Izik et dans la ville de Laâyoune ainsi que par l'usage de la force le jour même de l'ouverture à New York du troisième cycle de pourparlers informels sur le statut du Sahara occidental;

C. overwegende dat zich deze incidenten hebben voorgedaan op de dag waarop in New York de derde ronde informele besprekingen over het statuut van de Westelijke Sahara van start ging waaraan wordt deelgenomen door Marokko, Polisario en de buurlanden Mauritanië en Algerije,
C. considérant que ces incidents sont survenus le jour même de l'ouverture à New York du troisième cycle de pourparlers informels sur le statut du Sahara occidental, auquel participent le Maroc, le Front Polisario et les pays voisins, la Mauritanie et l'Algérie,

De minister is op de hoogte van het feit dat sinds de start van de autorally Parijs-Dakar, het Polisario-Front (onafhankelijkheidsfront dat de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara opeist) het in 1991 afgekondigde staakt-het-vuren als verbroken beschouwt omdat de rally zonder instemming van het Polisario-Front en onder toezicht van de Marokkaanse overheid plaatsvindt.
Le ministre n'est pas sans savoir que depuis le départ du rallye automobile « Paris-Dakar », le Front Polisario (Front indépendantiste réclamant l'indépendance du Sahara occidental) estime le cessez-le-feu, décidé en 1991, rompu. En effet, le rallye se déroule sans l'accord du Front Polisario et sous protection des autorités marocaines.