Traduction de «saint-hubert sluiten » (Néerlandais → Français) :

Staatssecretaris Elke Sleurs wil het Rijksarchief te Saint-Hubert sluiten; de dienst zou overgebracht worden naar het (als enige in de provincie overblijvende) centrum te Aarlen.
Il est effectivement envisagé par votre collègue, la secrétaire d'État Elke Sleurs, de fermer les Archives à Saint-Hubert au profit du seul centre situé à Arlon qui, lui, devrait être agrandi.

1. a) Is het inderdaad uw bedoeling de dienst van het Rijksarchief in Saint-Hubert te sluiten? b) Beschikt u over een tijdpad?
1. a) Confirmez-vous votre intention de fermer le centre d'Archives de l'État à Saint-Hubert? b) Disposez-vous d'un agenda?

De directie van het Algemeen Rijksarchief heeft de intentie het Rijksarchief van Saint-Hubert te sluiten om de beschikbare middelen evenwichtig te kunnen beheren.
La Direction des Archives générales du Royaume a l'intention de fermer les Archives de l'État à Saint-Hubert pour pouvoir gérer ses ressources de façon équilibrée.

Die zitten nu in Tongeren en Saint-Hubert, en het plan was om deze afdelingen te sluiten na de opening van Haren.
Ces derniers se trouvent actuellement à Tongres et à Saint-Hubert.

Saint-Hubert is een halfopen instelling met paviljoenen waar het onmogelijk is jongeren op te sluiten.
Or, à Saint-Hubert, c'est un établissement semi-ouvert, pavillonnaire, où il est impossible d'enfermer les jeunes.