Traduction de «salafisme in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salafisme in België: mechanismen en realiteit
Le salafisme en Belgique : mécanismes et réalité

De Veiligheid van de Staat (VSSE) publiceert een brochure waarmee ze haar partners, maar ook het brede publiek op een genuanceerde manier wil informeren over het fenomeen van het salafisme in België.
La Sûreté de l’Etat (VSSE) publie une brochure afin d’informer, de manière nuancée, ses partenaires mais aussi le grand public, au sujet du phénomène du salafisme en Belgique.

Brochure: Salafisme in België: mechanismen en realiteit
Brochure : Le salafisme en Belgique : mécanismes et réalité

Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over «het salafisme in België» (nr. 5-2672)
Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice sur «le salafisme en Belgique» (n 5-2672)

Deze mensen werken actief mee aan de ontwikkeling van het salafisme in België.
Ces personnes participent activement au développement du salafisme dans notre pays.

Aanbevelenswaardig zijn ook diplomatieke initiatieven ten aanzien van landen die beschouwd kunnen worden als vectoren voor de verspreiding van het salafisme in België.
D'autre part, il est recommandé de prendre des initiatives diplomatiques à l'encontre des pays qui peuvent être considérés comme des vecteurs de propagation du salafisme en Belgique.

2. De Veiligheid van de Staat schat het aantal militanten binnen het salafisme in België op enkele honderden.
2. Selon les estimations de la Sûreté de l'État, le salafisme compterait quelques centaines de militants en Belgique.

1. De laatste jaren kunnen we ook in België een zekere toename voor de steun van het fenomeen salafisme waarnemen.
1. Ces dernières années, la Belgique a elle aussi connu une certaine recrudescence du soutien au phénomène du salafisme.