Traduction de «saldi van afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

classificatie van saldi
nomenclature des soldes comptables

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

saldi
soldes comptables

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geschat bedrag : 992 052,90 euro (gecumuleerde saldi van afgesloten projecten) Identifïcatle is lopende.
Montant, estimé : 992 052,90 euros (soldes cumulés de projets terminés) L'identification est en cours.

Het bestrijkt alle uitstaande saldi op contracten die zijn afgesloten in alle aan de rapportagedatum voorafgaande perioden.
Il concerne l’ensemble des encours afférents aux contrats en cours qui ont été conclus au cours des périodes antérieures à la date de référence.

- de andere kredietoverdrachten tussen kostenplaatsen van dezelfde sectie of tussen kostenplaatsen van verschillende secties zijn het voorwerp van een beslissing van de beheerscommissie; dit is met name zo voor de saldi in vastlegging van de projecten die definitief zijn afgesloten in de loop van het begrotingsjaar;
- les autres transferts de crédits entre centres de frais de la même section ou entre centres de frais de sections différentes font l'objet d'une décision de la commission de gestion; il en est notamment ainsi des soldes en engagement des projets définitivement clôturés au cours de l'année budgétaire;

Art. 10. De agentschappen bepalen in gezamenlijk overleg met hun rechtsvoorgangers de bestemming van de positieve en negatieve saldi van de rekeningen die ingevolge de toepassing van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid in het algemeen of van dit besluit in het bijzonder moeten worden afgesloten, alsook de verdeling van de nog niet doorgestorte dotatieschijven.
Art. 10. Les agences déterminent, de commun accord avec leurs prédécesseurs, la destination des soldes positifs et négatifs des comptes qui, suite à l'application du décret cadre sur la politique administrative en général ou du présent arrêté en particulier, doivent être clôturés, ainsi que la répartition des tranches de dotation qui ne sont pas encore versées.

Daarbovenop wordt voor elk van de niet-partnerlanden voor het definitief afsluiten van de bilaterale samenwerking gezamenlijk overlegd over de besteding van de eventuele saldi van de afgesloten projecten.
Enfin, avant la clôture définitive de la coopération bilatérale, une concertation est organisée avec chacun des pays non partenaires concernant l'affectation des soldes éventuels des projets clôturés.

« 2° bij de uitgaven : de voorlopige vastleggingen, de definitieve vastleggingen, de gedane betalingen, de te schrappen kredietoverschotten van het dienstjaar of de te verzaken aanwendingen betreffende de afgesloten dienstjaren, de nog te betalen saldi».
« 2° en dépenses : les engagements provisoires, les engagements définitifs, les paiements effectués, les crédits sans emploi de l'exercice ou les crédits abandonnés des exercices clos, les soldes à payer».