Traduction de «saldo 2004-2007 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

(delta) = het verschil (O-N) (2) Het saldo 2004-2007 bedroeg ( -3) (3) Het saldo 2004-2007 bedroeg ( -72) (4) In 2010 werd er een correctie van (-86) toegepast teneinde de houders van een onderzoeksmandaat (vervanging van de wetenschappelijke mandaten conform artikel7, 2°) en de artsen die door het Ministerie van Defensie in dienst genomen zijn (vrijstelling conform artikel5, 5°) en die tijdens de periode 2004-2010 geselecteerd werden in mindering te brengen.
(delta) = la différence (O-N) (6) Le solde 2004-2007 était de ( -3) (7) Le solde 2004-2007 était de ( -72) (8) En 2010, on a appliqué la correction de (-86) afin de décompter les détenteurs d'un mandat de recherche (remplacement des mandats scientifiques conforme à l'article 7, 2°) ainsi que les médecins engagés par le ministère de la défense (exemption conforme à l'article 5, 5°) qui avaient été sélectionnés pendant la période 2004-2010.

(delta) het verschil (O-N) (2) Het saldo 2004-2007 bedroeg ( -239) (3) Het saldo 2004-2007 bedroeg ( -274) (4) In 2010 werd er een correctie van (-153) toegepast teneinde de houders van een onderzoeksmandaat (vervanging van de wetenschappelijke mandaten conform artikel 7, 2°) en de artsen die door het Ministerie van Defensie in dienst genomen zijn (vrijstelling conform artikel 5, 5°) en die tijdens de periode 2004-2010 geselecteerd werden in mindering te brengen.
(delta) = la différence (O-N) (7) Le solde 2004-2007 était de ( -239) (8) Le solde 2004-2007 était de ( -274) (9) En 2010, on a appliqué la correction de (-153) afin de décompter les détenteurs d'un mandat de recherche (remplacement des mandats scientifiques conforme à l'article 7, 2°) ainsi que les médecins engagés par le ministère de la défense (exemption conforme à l'article 5, 5°) qui avaient été sélectionnés pendant la période 2004-2010.

[8] Industriële structuur van de EU (DG Ondernemingen en industrie, 2007): in de ICT bedroeg de gemiddelde jaarlijkse groei in de periode 1995-2006 6%; deze nam in de periode 2004-2006 toe tot 10%.
[8] Structure industrielle de l'UE (DG Entreprises et industrie, 2007): en ce qui concerne les TIC, le taux de croissance annuel moyen s'est monté à 6 % entre 1995 et 2006 mais a augmenté à 10 % au cours de la période 2004-2006.

Het aantal patiënten bedroeg 5 949 in 2004, in 2007 waren er 20 063 patiënten.
Le nombre de patients s’élevait en 2004 à 5 949 et en 2007 à 20 063.

Het aantal infecties waarbij heteroseksuele overdracht is gerapporteerd, bedroeg 476 in 2003, 460 in 2004, 448 in 2005, 393 in 2006 en 409 in 2007.
Le nombre d’infections pour lesquelles le mode de transmission hétérosexuel a été rapporté était de 476 en 2003, 460 en 2004, 448 en 2005, 393 en 2006 et 409 en 2007.

Het aantal infecties gediagnosticeerd onder mannelijke homoseksuelen bedroeg 183 in 2003, 204 in 2004, 245 in 2005, 287 in 2006 en 284 in 2007.
Le nombre d’infections diagnostiquées chez des homosexuels masculins était de 183 en 2003, 204 en 2004, 245 en 2005, 287 en 2006 et 284 en 2007.

Naast de herziening van de ramingen van de eigen middelen voert het VOGB 5/2007 dan ook een bedrag van EUR 260 940 125 op als saldo van de terugboeking als bedoeld in artikel 1, lid 2 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2273/2004 van de Raad.
Ainsi, outre la révision des prévisions sur les ressources propres, le présent APBR n° 5/2007 inscrit un montant de 260 940 125 EUR à la suite du reversement visé à l'article 1, deuxième alinéa, du règlement (CE, Euratom) n° 2273/2004 du Conseil.

Het gemiddelde oplossingspercentage bedraagt 80% en de tijd die daarvoor nodig was, bedroeg in de periode 2004-2007 ongeveer 65 kalenderdagen.
Le taux moyen de résolution est de 80 % et le temps de traitement était d’environ 65 jours calendrier pour la période de 2004 à 2007.

In de periode 2001-2004 bedroeg de door de Commissie beheerde, handelsgerelateerde bijstand ongeveer 850 miljoen euro per jaar en op basis van de toezegging die voorzitter Barroso tijdens de laatste G8-top heeft gedaan, zal dit bedrag in 2007 stijgen tot één miljard euro.
L’aide gérée par la Commission s’élevait à environ 850 millions d’euros par an au cours de la période 2001-2004. Elle atteindra un milliard d’euros en 2007, conformément à l’engagement pris par le président Barroso lors du dernier sommet du G8.

Terwijl die in 2004 ongeveer 12 maanden bedroeg, slaagde de vorige regering er in juli 2007 in die te verkorten tot 7,5 maanden.
Alors qu'il était de près de 12 mois en 2004, le précédent gouvernement était parvenu à le réduire en juillet 2007 à 7,5 mois.