Vertaling van "samain het federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het mandaat van de heren D'Haeseleer, Hardeman, Samain, Thierens en Strijckmans en van de dames Reynal en Peremans als wetenschappelijke lid van de Raad voor Ioniserende Stralingen opgericht bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, verstrijkt op 15 mei 2018, terwijl het mandaat van de heer Vereecken verstrijkt op 28 september 2017 omwille van het bereiken van de leeftijd van 75 jaar;
Considérant que le mandat de membre scientifique du Conseil scientifique des Rayonnements ionisants établi auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire de Messieurs D'Haeseleer, Hardeman, Samain, Thierens et Strijckmans et de Mesdames Reynal et Peremans arrive à terme le 15 mai 2018, tandis que le mandat de Monsieur Jean Vereecken arrive à terme le 28 septembre 2017, date à laquelle il atteindra l'âge de 75 ans;

In zijn uiteenzetting heeft de heer Samain, directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, de problemen geschetst.
M. Samain, directeur général de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, a décrit les problèmes dans son exposé.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 8 november 2001 waarbij de heer Jean-Paul Samain, geboren te Frameries op 10 december 1944, werd aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, werd opgeheven door artikel 3 van het koninklijk besluit van 17 februari 2006 houdende de aanvaarding van het ontslag van de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en houdende maatregelen teneinde een vervanger ad interim aan te duiden;
Considérant que l'arrêté royal du 8 février 2001, portant sur la désignation de M. Jean-Paul Samain, né à Frameries le 10 décembre 1944, comme mandataire, chargée de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, est abrogé par l'article 3 de l'arrêté royal du 17 février 2006 portant acceptation de la démission du Directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et fixant les mesures afin de désigner un remplaçant ad interim;

Overwegende dat inderdaad is gebleken dat deze verwachtingen werden bewaarheid, dat de heer Jean-Paul Samain het Federaal Agentschap voor nucleaire controle heeft uitgebouwd tot een operationele overheidsdienst met een strategische langetermijnvisie die jaarlijks wordt vertaald in operationele plannen en sluitende begrotingen; dat de door de raad van bestuur vooropgestelde doelstellingen werden gerealiseerd waar hij onder meer instond voor het opstellen van het strategisch plan en het structureren van het sociaal overleg met het personeel;
Considérant que les attentes ont été confirmées, que M. Jean-Paul Samain a développé l'Agence fédérale de contrôle nucléaire en un service public opérationnel dont la vision à long terme se traduit annuellement en plans opérationnels et en budgets adéquats; que les objectifs fixés par le conseil d'administration ont été réalisés et qu'il était notamment responsable de l'établissement du plan stratégique et de la structuration de la concertation sociale avec le personnel;

SAMAIN, Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
SAMAIN, Directeur général de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire.

Overwegende dat de Raad van Bestuur van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle bij consensus de heer Jean-Paul Samain voordraagt als Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen;
Considérant que le Conseil d'Administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire propose par consensus de désigner M. Jean-Paul Samain comme Président du Conseil scientifique des Rayonnements ionisants;

Artikel 1. De heer Jean-Paul Samain, burgerlijk ingenieur chemie, bijkomend getuigschrift in de toegepaste nucleaire wetenschappen, geboren te Frameries op 10 december 1944, wordt aangeduid als Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen opgericht bij het Federaal Agentschap voor nucleaire controle.
Article 1. M. Jean-Paul Samain, Ingénieur civil chimiste, certificat complémentaire en sciences nucléaires, né à Frameries le 10 décembre 1944, est désigné comme Président du Conseil scientifique des Rayonnements ionisants établi auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire.