Traduction de «samen 65 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Uit de recentste cijfers blijkt dat op dit ogenblik jaarlijks 130 000 antidopingcontroles plaatsvinden die samen 65 miljoen dollar kosten, meer dan twee miljard Belgische frank.
Actuellement, les derniers chiffres démontrent que l'on procède à 130 000 contrôles antidopage par an, pour un montant de 65 millions de dollars, plus de deux milliards de francs belges.

Dit wil met andere woorden zeggen dat het leeuwendeel van de Belgische ontwikkelingshulp naar Afrika blijft gaan en dat Azië op ongeveer 20 % van de bilaterale, indirect bilaterale en multilaterale middelen samen kan rekenen [absolute cijfers in 1994 van ABOS-uitgaven : Azie : 1 890 miljoen (20 %), Afrika : 5 985 miljoen (65 %), Zuid-Amerika : 1 433 miljoen (15 %)].
En d'autres termes, cela signifie que la part du lion de l'aide belge au développement continuera à aller à l'Afrique et que l'Asie peut compter globalement sur environ 20 % des moyens bilatéraux, indirectement bilatéraux et multilatéraux [chiffres absolus en 1994 des dépenses de l'AGCD : Asie, 1 890 millions (20 %); Afrique, 5 985 millions (65 %); Amérique du Sud, 1 433 millions (15 %)].

Iliad in France: een project van 200 miljoen EUR voor de uitrol van netwerken van de volgende generatie in Frankrijk dat in 2012 samen met de EIB is opgezet; 65 % daarvan werd uitgetrokken voor de ontwikkeling van FttH.
Iliad en France qui, avec la BEI, a signé en 2012 un projet de 200 millions d'EUR en vue de financer le déploiement de réseaux de nouvelle génération en France, dont plus de la moitié (65 %) est réservée au développement de la FttH.

Het voorstel betreft onder meer een voortzetting van de activiteiten die worden gefinancierd in het kader van het Grotius-civiel-programma en het Schuman-programma, die samen een totaal bedrag van 1,65 miljoen euro ontvangen uit de algemene begroting in 2001.
Celle-ci reconduit certaines activités financées par les programmes Grotius-civil et Schuman, qui au total bénéficient d'un montant de 1,65 million d'euros sur le budget général de 2001.

De bijdragen van de partijen zullen samen ongeveer 65 miljoen $ bedragen voor de eerste twee jaar; de EU zal 20 miljoen ecu bijdragen uit het budget van het TACIS-programma, de VS 25 miljoen $ en Japan 17 miljoen $.
Elles apporteront, ensemble, un financement d'environ 65 millions de dollars pour une première période de deux ans. Leur contribution se chiffrera à 20 mécus pour l'UE, dans le cadre du programme TACIS, à 25 millions de dollars pour les Etats-Unis, et à 17 millions de dollars pour le Japon.

2006 was evenwel een uitzonderlijk jaar: Euro Millions kende twee lange spelcycli, waarbij de jackpot uitgroeide tot meer dan 180 miljoen euro, met twee pieken in de verkoop, samen goed voor zo een 65 miljoen euro aan uitzonderlijke omzet, tot gevolg.
2006 fut en revanche une année exceptionnelle: les deux longs cycles d'Euro Millions, avec un Jackpot dépassant même les 180 millions d'euros, et qui ont engendré deux pics de vente, ont totalisé à eux seuls un chiffre d'affaires de 65 millions d'euros.

De ziekteverzekering besteedt bijna 65 miljoen euro aan de financiering van alle maatregelen samen.
L'assurance maladie consacre près de 65 000 000 d'euros au financement de l'ensemble de ces mesures.