Traduction de «samen met turkije is kroatië de eerste kandidaat-lidstaat waarmee » (Néerlandais → Français) :

Samen met Turkije is Kroatië de eerste kandidaat-lidstaat waarmee de onderhandelingen worden gevoerd overeenkomstig de hernieuwde consensus over de uitbreiding, zoals die in december 2006 door de Europese Raad werd goedgekeurd. Deze consensus stoelt op de naleving van strikte voorwaarden in elke fase van het proces, zodat voor elke nieuwe lidstaat kan worden nagegaan of alle toetredingsvoorwaarden ten volle zijn vervuld.
La Croatie est le premier pays candidat, avec la Turquie, pour lequel les négociations sont conduites conformément au consensus renouvelé sur l'élargissement adopté par le Conseil européen en décembre 2006, avec une conditionnalité rigoureuse à chaque étape du processus, afin que tout nouvel État membre remplisse pleinement toutes les conditions d'adhésion.

Voor Kroatië of Turkije of voor welke toekomstig kandidaat-lidstaat dan ook is het op veel terreinen overduidelijk nodig dat we eerst vooruitgang boeken op het gebied van de hervormingen om tegemoet te komen aan bepaalde opening benchmarks voor technische onderhandelingen.
Dans de nombreux domaines, pour la Croatie, la Turquie ou tout autre futur candidat, il est clair que pour satisfaire à certains critères de référence dans les négociations techniques, nous devons d'abord faire progresser les réformes sur le terrain.