Traduction de «samen rechtstreeks verantwoordelijk » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Er wordt tekenbevoegdheid gedelegeerd aan de leidende ambtenaren van het Brussels, Instituut voor Milieubeheer, die ten opzichte van de Minister bevoegd voor Energie samen rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de eenheid van de rechtspraak voor wat betreft hun taak als afgevaardigde vereffenaar en ordonnateur voor de uitgaven voorzien binnen de toegekende kredieten van de afdeling 21 van de uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met de bevoegdheid :
Article 1. Il est accordé délégation de signature aux fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement qui vis-à-vis du Ministre en charge de l'Energie sont conjointement et directement responsables de l'unité de jurisprudence pour ce qui concerne leur mission d'ordonnateur-délégué et pour la liquidation des dépenses prévues dans les limites des crédits attribués de la division 21 du budget des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant compétence :

De Adviseur brengt rechtstreeks verslag uit bij de Directeur van de Stafdienst Secretariaat & Logistiek en werkt nauw samen met de persoon die verantwoordelijk is voor het beleid inzake de gebouwen teneinde binnen de FOD Financiën één beheer van de huisvesting te implementeren.
Le Conseiller rapporte directement au Directeur du Service d'encadrement Secrétariat et Logistique. Le Conseiller travaille en étroite collaboration avec le responsable de la stratégie des bâtiments afin d'implémenter une gestion unique de logement au sein du SPF Finances.

De Auditeur-generaal van financiën brengt rechtstreeks verslag uit bij de directeur van de stafdienst « Secretariaat & Logistiek » en werkt nauw samen met de persoon die verantwoordelijk is voor het beleid inzake de gebouwen teneinde binnen de FOD één beheer van de huisvesting te implementeren.
L'Auditeur général des finances rapporte directement au Directeur du service d'encadrement « Secrétariat & Logistique » et travaille en étroite collaboration avec le responsable de la stratégie des bâtiments afin d'implémenter une gestion unique de logement au sein du SPF.

E. overwegende dat de leiders van Sinn Féin erop hebben aangedrongen recht te doen geschieden, maar dat zij degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord of degenen die daarvan getuigen waren niet hebben opgeroepen om volledig en rechtstreeks samen te werken met de politiediensten van Noord-Ierland,
E. considérant que les instances dirigeantes du Sinn Féin ont certes demandé que justice soit faite mais n'ont pas demandé aux responsables ou à tout témoin du meurtre de coopérer pleinement et directement avec les services de police d'Irlande du Nord,