Vertaling van "samengedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samengedrukt aardgas
gaz naturel comprimé

samengedrukt | samengeperst
comprimé

samengedrukt
comprimé

samengedrukt aardgas | CNG [Abbr.]
gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...eer : 1) de partijen die samengedrukt zijn boven de volgende normen ...
...e compression, au delà des normes suivantes ...

Monsters moeten worden bereid overeenkomstig EN 13040 Bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten — Monstervoorbereiding voor chemische en fysische beproeving, bepaling van het gehalte aan droge stof, het gehalte aan vocht en de samengedrukte bulkdichtheid in een laboratorium.
Les échantillons doivent être préparés conformément à la norme EN 13040 (Amendements organiques et supports de culture – Préparation des échantillons pour les essais physiques et chimiques, détermination de la teneur en matière sèche, du taux d'humidité et de la masse volumique compactée en laboratoire).

1. De fiscale voordelen gelden ook voor verwarmingsketels die gevoed worden met houtpellets (= niet behandeld samengedrukt hout).
1. Les bénéfices fiscaux concernent aussi les chaudières à pellets (= bois comprimé et non-traité).

1) de partijen die samengedrukt zijn boven de volgende normen:
1) les lots qui présentent des marques de compression, au delà des normes suivantes

er mogen zich geen vaste delen binnen een afstand van 40 mm van een verticaal vlak aan het eind van de geheel samengedrukte buffers bevinden.
aucune pièce fixe ne doit se trouver dans un intervalle de 40 mm par rapport à un plan vertical placé à l’extrémité des tampons entièrement comprimés,

4.2. Flexibele brandstofleidingen moeten zo worden bevestigd dat ze niet aan torsiespanningen worden blootgesteld, wrijving wordt vermeden en ze bij normaal gebruik niet kunnen worden samengedrukt.
4.2. Les flexibles de carburant doivent être fixés de telle manière qu’ils ne soient pas soumis à des effets de torsion ou d’abrasion et qu’ils ne puissent être pincés durant l’utilisation normale.

Voor stookketels op hout, die momenteel nog beperkt zijn in aantal maar waarvoor de belangstelling groeit, kunnen ook fiscale voordelen worden toegekend, namelijk indien de geregistreerde aannemer bevestigt dat deze beantwoorden aan de norm EN12809, ze automatisch worden geladen en uitsluitend hout of niet behandeld samengedrukt hout als brandstof gebruiken, het rendement van de ketel bij nominaal nuttig vermogen ten minste 60 % bedraagt en de ketels in overeenstemming zijn met de rendementseisen die zijn opgenomen in de norm EN3035.
Pour les chaudières au bois, encore peu nombreuses mais auxquelles on s'intéresse de plus en plus, des avantages fiscaux peuvent également être octroyés, si l'entrepreneur enregistré atteste qu'elles satisfont à la norme EN12809, qu'elles sont à chargement automatique et exclusivement monocombustibles-bois, pour un usage exclusif de bois ou bois compressé, que leur rendement à la puissance utile nominale est de minimum 60 % conformément aux exigences de rendement reprises sous la norme EN3035.

1° in maatregel 1, B, derde lid, tweede streepje, worden de woorden " hout, niet behandeld samengedrukt hout of turf" vervangen door de woorden " hout of niet behandeld samengedrukt hout" ;
1° dans la mesure 1, B, alinéa 3, 2ème tiret, les mots " de bois, bois compressé non traité ou tourbe; " sont remplacés par les mots " de bois ou de bois compressé non traité; " ;

(1) De aangegeven hoeveelheden energie zijn de hoeveelheden energie die worden gedissipeerd door het systeem wanneer de mate waarin het botslichaam wordt samengedrukt maximaal is.
(1) Les énergies mentionnées correspondent aux énergies absorbées par le système lorsque l'écrasement de l'élément de frappe est maximal.