Vertaling van "samengekomen b werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode december 2014 tot juni 2015 is de Commissie een tiental keer samengekomen en werden op deze manier alle betrokken partijen geraadpleegd.
Entre décembre 2014 et juin 2015, la Commission s'est réunie à une dizaine de reprises, consultant ainsi l'ensemble des parties concernées.

Indien neen, zal u uw administratie een dergelijke analyse laten uitvoeren? b) Hoe frequent is de Nationale Evaluatiecommissie samengekomen in de periode 2012-2015? c) Welke budgetten werden in deze periode gebruikt door deze commissie (werkingskosten en personeelskosten)?
Dans la négative, comptez-vous le faire? b) À quelle fréquence la Commission nationale d'évaluation s'est-elle réunie au cours de la période 2012-2015? c) Quel budget a-t-il été utilisé par la commission au cours de cette période (en matière de frais de fonctionnement et de personnel)?

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) a) Is het College van leidende ambtenaren (CLA) samengekomen op 5 februari 2015 ? b) Werden op deze samenkomst het RVA-voorstel, samen met de geformuleerde feedback en amendementen van de regionale bemiddelingsdiensten geagendeerd en besproken?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) a) Le Collège des fonctionnaires dirigeants s'est-il réuni le 5 février 2015? b) La proposition de l'ONEm, la réaction commune et les amendements des services régionaux de l'emploi ont-ils été inscrits à l'ordre du jour de cette réunion et débattus?

Deze werkgroep is een laatste keer samengekomen op 14 november 2014 in een zogenaamde eerste omzettingsvergadering, waarin afspraken werden gemaakt tussen de Gewesten en het federale niveau.
Ce groupe de travail s'est réuni la dernière fois le 14 novembre 2014 lors de ce que l'on appelle une première réunion de transposition, au cours de laquelle des accords ont été conclus entre les Régions et le niveau fédéral.

3. a) Hoeveel keren is de ambtenarencel administratieve vereenvoudiging al samengekomen? b) Werden al voorstellen gedaan ter vereenvoudiging?
3. a) A combien de reprises la cellule des agents chargée de la simplification administrative s'est-elle déjà réunie? b) Des propositions visant à une simplification ont-elles déjà été formulées?

- Zowel de eerste minister als de minister van Buitenlandse Zaken menen dat de geschikte plaats voor deze discussie de commissie is die vorige vrijdag is samengekomen en waar al vragen werden gesteld, die trouwens beantwoord werden.
- Les réponses que je viens de lire font état du fait que tant le premier ministre que le ministre des Affaires étrangères estiment que le lieu approprié à cette discussion est la commission qui s'est réunie vendredi dernier et où certaines questions ont déjà été posées, et ont d'ailleurs obtenu une réponse.

4. Sedert de sluiting van het akkoord van 11 februari 2000 zijn de betrokken ministers meermaals samengekomen in de Interministeriële Conferentie voor de mobiliteit, infrastructuur en telecommunicatie om overleg te plegen over de maatregelen die werden genomen op hun verschillende niveaus.
4. Depuis la conclusion de l'accord du 11 février 2000, les ministres concernés se sont réunis à plusieurs reprises en Conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications pour se concerter sur les mesures prises à leurs différents niveaux.

2. Op het tweede deel van de vraag over de stand van zaken inzake de uitvoering van betreffende maatregel uit het nationale programma ter vermindering van de CO2-uitstoot wil ik het volgende antwoorden: A. Werkgroepen «Transport» en «CO2/fiscaliteit» In november 1992 werden door de federale regering een aantal werkgroepen opgericht met de opdracht een Nationaal Programma ter vermindering van de CO2-uitstoot uit te werken: - een werkgroep energie, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Economische Zaken - een werkgroep transport, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Verkeer - een werkgroep wetenschapsbeleid, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Wetenschapsbeleid - een groep biomassa en afval, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Leefmilieu - een coördinatiewerkgroep, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de minister van Leefmilieu Deze werkgroepen, waarin de federale Staat en de gewesten vertegenwoordigd zijn, zijn sedert januari 1993 regelmatig samengekomen.
Je voudrais répondre ce qui suit à la seconde partie de la question concernant l'exécution des mesures du Programme national en vue de la diminution des émissions de CO2: A. Groupes de travail «Transport» et «CO2/fiscalité» En novembre 1992 le gouvernement fédéral a créé plusieurs groupes de travail chargés de mettre au point un Programma national de réduction des émissions de CO2: - un groupe de travail énergie, présidé par un représentant du ministre des Affaires économiques - un groupe de travail transport, présidé par un représentant du ministre des Communications - un groupe de travail politique scientifique, présidé par un représentant du ministre de la Politique scientifique - un groupe biomasse et déchets, présidé par un représentant du ministre de l'Environnement - un groupe de travail de coordination, présidé par un représentant du ministre de l'Environnement Ces groupes de travail, dans lesquels sont représentés l'Etat fédéral et les régions, se sont régulièrement réunis depuis janvier 1993.

1. Teneinde in het crimineel beleid inzake toxicomanie een eenheid te brengen en het aan te passen, werden op 26 mei 1993 algemene richtlijnen opgesteld door het college van procureurs-generaal, samengekomen onder mijn voorzitterschap.
1. Dans le but d'unifier et d'adapter la politique criminelle en matière de toxicomanie, une directive générale du collège des procureurs généraux réunis sous ma présidence a été prise le 26 mai 1993.

Het Strategisch Comité voor de Frans-Belgische politiesamenwerking is op 8 september 2003 samengekomen te Rijsel om een evaluatie te maken van de uitvoering van het bilateraal akkoord van 5 maart 2001 en de engagementen die aangegaan werden tijdens de ministeriële ontmoeting Duquesne-Sarkozy van 10 juni 2002.
Le Comité stratégique pour la coopération policière franco-belge s'est réuni le 8 septembre 2003 à Lille afin de procéder à une évaluation de la mise en oeuvre de l'accord bilatéral du 5 mars 2001 et des engagements pris au cours de la rencontre ministérielle Duquesne-Sarkozy du 10 juin 2002.