Vertaling van "samengesteld aantal personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie wordt ondersteund door een secretariaat dat is samengesteld uit personeelsleden die door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten worden gedetacheerd volgens de door de Koning te bepalen nadere regels met betrekking tot onder meer de rekruteringswijze, het aantal leden en de functieprofielen waarin moet worden voorzien.
La commission est soutenue par un secrétariat composé de membres du personnel détachés par les services des renseignements et de sécurité suivant les modalités à définir par le Roi relatives, notamment, au mode de recrutement, au nombre de membres qui la composent et aux profils des fonctions à pourvoir.

De commissie wordt ondersteund door een secretariaat dat is samengesteld uit personeelsleden die door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten worden gedetacheerd volgens de door de Koning te bepalen nadere regels met betrekking tot onder meer de rekruteringswijze, het aantal leden waaruit het bestaat en de functieprofielen waarin moet worden voorzien.
La commission est soutenue par un secrétariat composé de membres du personnel détachés par les services de renseignement et de sécurité suivant les modalités à définir par le Roi relatives, notamment, au mode de recrutement, au nombre de membres qui le composent et aux profils des fonctions à pourvoir.

De technische cel is samengesteld uit een gelijk aantal personeelsleden van het ministerie en het Instituut.
La cellule technique est composée d'un nombre égal de membres du personnel du ministère et de l'Institut.

Art. 8. Het maximum aantal personeelsleden dat kan aangeworven worden met een « startbaanovereenkomst » in uitvoering van artikel 39 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid wordt vastgesteld op 1,5 % van de personeelsbezetting op 1 juni van het voorafgaande jaar en is als volgt samengesteld :
Art. 8. Le nombre maximal de personnes qui peuvent être engagées dans un contrat « premier emploi » en exécution de l'article 39 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi est fixé à 1,5 % du personnel occupé au 1 juin de l'année qui précède, soit :

De Kamers van de administratieve afdeling zijn elk samengesteld uit een gelijk aantal leden aangewezen op voorstel van de minister die de Middenstand onder zijn/haar bevoegdheid heeft onder de personeelsleden van zijn/haar administratie of van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen enerzijds, en van leden aangewezen op voorstel van de ministers die Sociale zaken en Werkgelegenheid onder hun bevoegdheid hebben onder de personeelsleden van hun administraties of van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid anderzijds.
Les Chambres de la section administrative sont chacune composées d’un nombre égal de membres désignés sur proposition du ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, parmi les membres du personnel de son administration ou de l’Institut National d’assurances sociales pour travailleurs indépendants d’une part, et de membres désignés sur proposition des ministres qui ont les Affaires sociales et l’Emploi dans leurs attributions parmi les membres du personnel de leurs administrations ou de l’Office National de Sécurité Sociale d’autre part.

Art. 9. Het maximum aantal personeelsleden dat kan aangeworven worden met « een startbaanovereenkomst » in uitvoering van artikel 43 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid is als volgt samengesteld :
Art. 9. Le nombre maximal de personnes qui peuvent être engagées dans un contrat « premier emploi » en exécution de l'article 43 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi est fixé comme suit :

Art. 9. Het maximum aantal personeelsleden dat kan aangeworven worden met een startbaanovereenkomst in uitvoering van artikel 43 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid wordt als volgt samengesteld :
Art. 9. Le nombre maximal de personnes qui peuvent être engagées dans un contrat " premier emploi" en exécution de l'article 43 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi est fixé comme suit :

Art. 8. Het maximum aantal personeelsleden dat kan aangeworven worden met een startbaanovereenkomst in uitvoering van artikel 39 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid wordt vastgesteld op 1,5 % van de personeelsbezetting op 1 juni van het voorafgaande jaar en is als volgt samengesteld :
Art. 8. Le nombre maximal de personnes qui peuvent être engagées dans un contrat " premier emploi" en exécution de l'article 39 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi est fixé à 1,5 % du personnel occupé au 1 juin de l'année qui précède, soit :