Vertaling van "samengevat kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samengevat kwam uw antwoord erop neer dat er extra inspecties zouden volgen, waarbij gebruik zou worden gemaakt van mysteryshoppers .
Vous m'aviez répondu, en substance, que des inspections complémentaires seraient menées et notamment celles dites mystery shopping.

Kort samengevat kwam deze methode erop neer dat de toekomstige cash flow van het vastgoed (netto-rente van de bestaande overeenkomsten plus geschatte toekomstige netto-rente na afloop van de bestaande overeenkomsten) werd verdisconteerd tot een huidige waarde door middel van een factor waarbij een relevant minimum rendementspercentage in acht werd genomen.
En bref, cette méthode signifie que les flux de trésorerie futurs des biens immobiliers (loyer net des contrats existants plus évaluation du loyer net futur à l'expiration des contrats existants) étaient actualisés au moyen d'un facteur tenant compte d'un taux de rentabilité exigé.

De Raad kwam overeen om de West-Europese Unie formeel een document toe te zenden met als titel "Politiële aspecten van crisisbeheersing", waarin de resultaten worden samengevat van besprekingen binnen de Raad over de rol die de EU kan spelen op het gebied van politieel toezicht en opleiding van politiefunctionarissen, als onderdeel van een alomvattend kader voor crisisbeheer.
Le Conseil est convenu de transmettre officiellement à l'Union de l'Europe occidentale un document sur les aspects policiers de la gestion des crises qui résume les résultats des discussions au sein du Conseil sur le rôle que l'UE peut jouer dans les actions de surveillance de la police et de formation de la police menées dans un cadre global de gestion des crises.

Eén zaak kwam in het verslag niet aan bod, maar is volgens mij wel kenmerkend voor het verloop van de laatste vergadering van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, in één woord samengevat: chaos.
Mais ils n'ont pas parlé d'une chose selon moi caractéristique de la dernière réunion de la commission des Affaires institutionnelles, à savoir le chaos.