Traduction de «samenhang mogen immers » (Néerlandais → Français) :

We mogen dit onderwerp niet benaderen vanuit een mededingingsoptiek. We weten immers dat de voordelen die de openbare diensten de maatschappij bieden tot uitdrukking komen op het gebied van onderwijs, gezondheid, veiligheid en samenhang, samenhang tussen de lidstaten en tussen de burgers van die lidstaten.
Celui-ci ne peut être envisagé sous l’angle de la concurrence car nous savons que les bénéfices que tire la société des services publics se comptent en termes d’éducation, de santé, de sécurité, de cohésion entre les États membres et leurs concitoyens.

In Frankrijk is de bevolking bijvoorbeeld ongelijk verdeeld over een groot grondgebied. Wat de postbezorging betreft, brengt dit voor de openbare diensten een aantal verplichtingen met zich mee. De gelijke rechten van de burgers en de sociale samenhang mogen immers niet verloren gaan.
En France, par exemple, l’inégalité de répartition de la population sur un vaste espace territorial rend tout à fait indispensable l’existence d’obligations de service public dans la distribution du courrier si l’on veut maintenir l’égalité des citoyens et la cohésion sociale.