Traduction de «samenlevingen dat we amerika deze klus moesten » (Néerlandais → Français) :

Het is een aanklacht tegen onze eigen samenlevingen dat we Amerika deze klus moesten laten opknappen.
Nos propres sociétés ont dû faire appel à l’Amérique pour régler leurs problèmes à leur place.

Wij vonden toen dat het debat over de immigratie en de door de Senaat geformuleerde aanbevelingen van dermate groot belang waren voor de toekomst van onze samenlevingen en voor de kwaliteit van onze democratie dat we moesten pogen de tegenstellingen tussen meerderheid en oppositie te overstijgen.
Nous estimions à l'époque que « l'importance du débat sur l'immigration pour l'avenir de nos sociétés et la qualité de notre démocratie, l'importance des recommandations formulées par le Sénat en la matière méritent que l'on tente de dépasser le clivage majorité-opposition ».