Traduction de «samenstellende factor van een prijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenstellende factor van een prijs
élément constitutif du prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De default tarieven van de leveranciers zijn niet hoger dan de markttarieven aangezien deze marge herleid wordt tot 0 indien de som van de samenstellende delen van de prijs het gemiddelde van de gewestelijke tarieven overschrijdt.
Les tarifs des fournisseurs par défaut ne sont pas supérieurs au marché puisque cette marge est réduite à 0 si la somme des composantes des prix dépasse la moyenne des tarifs régionaux.

Anderzijds zijn de belasting op tabaksproducten en de volksgezondheid nauw met elkaar verbonden, aangezien de prijs de meest efficiënte factor is in de strijd tegen het roken.
Par ailleurs, les questions de taxation des produits du tabac et de santé publique sont étroitement liées étant donné que le prix est le facteur unique le plus efficace dans la lutte contre la consommation.

Men mag daarbij niet enkel rekening houden met de factor prijs, maar men moet de wetgeving aanpassen en ook aan derde-wereldlanden andere criteria opleggen.
À cet égard, il ne faut pas tenir compte uniquement du facteur prix; il faut adapter la législation et imposer d'autres critères aux pays du tiers-monde.

De totale prijs alsook de prijs van de samenstellende elementen van deze verstrekkingen worden vastgesteld per homogene productgroep(en) op voorstel van de Overeenkomstencommissie orthopedisten - verzekeringsinstellingen.
Le prix total ainsi que le prix des éléments constitutifs de ces prestations sont fixés par groupe(s) de produit homogène(s) sur proposition de la Commission de conventions orthopédistes - organismes assureurs.

De totale prijs alsook de prijs van de samenstellende elementen van deze verstrekkingen worden vastgesteld per homogene productgroep(en) op voorstel van de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen.
Le prix total ainsi que le prix des éléments constitutifs de ces prestations sont fixés par groupe(s) de produit homogène(s) sur proposition de la Commission de conventions bandagistes - organismes assureurs.

In dat geval vermeldt het contract ook de prijs van de samenstellende delen van het kredietbedrag.
Dans ce cas, le contrat mentionne le prix des éléments constitutifs du montant du crédit.

De prijs voor eieren op de wereldmarkt is, behalve de verwerkingskosten, niet de enige factor die de prijs van albumine beïnvloedt.
Sur le marché mondial, le prix des œufs n’est pas le seul facteur influençant le prix de l’albumine, en sus des frais de transformation.

Al deze zaken garanderen dat bij een defensieaankoop de factor prijs/kwaliteit een hoofdrol speelt en niet de factor compensaties.
Tous ces éléments garantissent que les achats en matière de défense sont déterminés principalement par le rapport qualité/prix et non pas par les compensations économiques.

In bijlage bij het voormeld koninklijk besluit van 20 juli 2000 is een formule opgenomen. De factor F stelt een probleem voor de praktische toepassing : deze factor is de « gemiddelde prijs van een onderhoud ».
En annexe à l'arrêté précité du 20 juillet 2000 est reprise une formule dont le facteur F pose un problème dans les situations pratiques : ce facteur est « le prix moyen d'un entretien ».

De derde factor is het probleem van de prijs.
Le troisième facteur est le prix.