Vertaling van "samenstelling met ambtenaren van ten minste klasse a3 aangewezen " (Nederlands → Frans) :

2. a) Samenstelling: - Departement ale stagecommissie: paritaire samenstelling met ambtenaren van ten minste klasse A3 aangewezen door de Voorzitter van het Directiecomité enerzijds en leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, a rato van één lid per organisatie, anderzijds; - Departementale raden van beroep: samengesteld uit een Voorzitter-magistraat en assessoren aangewezen voor de helft door de minister en voor de andere helft door de representatieve vakorganisaties, a rato van twee assessoren per organisatie; - Sectorcomité II - Financiën: samengesteld uit de afvaardiging van de overheid, de Voorzitter erin begrepen, vergezeld eventueel door technici, en de syndicale afvaardiging, bestaande uit maximaal vier leden per vakorganisatie, vergezeld eventueel door twee technici per organisatie, per ingeschreven punt op de dagorde; - Overlegcomités (Hoog, Tussen en Basis): samengesteld uit enerzijds de afvaardiging van de overheid, de Voorzitter in voorkomend geval inbegrepen en eventueel vergezeld door technici, en anderzijds de syndicale afvaardiging, bestaande uit drie leden maximaal per vakorganisatie, die eventueel vergezeld kunnen zijn door maximaal twee technici per organisatie, per ingeschreven punt op de dagorde; - Syndicale raad van advies van de bedienden van de hypotheekbewaarders: paritair samengesteld uit leden aangeduid door de overheid en uit leden aangeduid door de vakorganisaties; - Comité voor maatschappelijk advies bij de Sociale Dienst: paritair samengesteld uit een afvaardiging van de administratie en een afvaardiging van de representatieve vakorganisaties, die elk zijn samengesteld uit drie afgevaardigden; - Raad van het kledingfonds van het douanepersoneel: paritair samengesteld uit leden rechtstreeks aangewezen door de minister en leden aangewezen door de minister op voorstel van de representatieve vakorganisaties, a rato van twee leden per organisatie. b) Frequentie van de vergaderingen: c) Vergoedingen toegekend aan de le ...
2. a) Composition: - Commission départementale des stages: composition paritaire d'agents de la classe A3 désignés par le président du comité de direction d'une part et de membres désignés par les organisations syndicales représentatives, à raison d'un membre par organisation d'autre part; - Chambre de recours départementale: composition d'un président magistrat, d'assesseurs désignés pour moitié par le ministre et pour l'autre moitié désignés par les organisations syndicales représentatives à raison de deux assesseurs par organisation; - Comité de secteur II-Finances: composé d'une part de la délégation de l'autorité y compris le président, accompagnée éventuellement de techniciens, et d'autre part de la délégation syndicale composée librement de quatre membres maximum et accompagnée éventuellement de deux techniciens par point inscrit à l'ordre du jour; - Comités de Concertation (Supérieur, Intermédiaires et de Base): composés de la délégation de l'autorité y compris le président, accompagnée éventuellement de techniciens, et de la délégation syndicale composée librement de trois membres au maximum auxquels peuvent être adjoints au maximum deux techniciens par point inscrit à l'ordre du jour; - Comité de consultation syndicale des employés des conservateurs des hypothèques: composition paritaire de membres désignés par l'autorité et de membres désignés par les organisations syndicales; - Comité de consultation sociale auprès du service social: composé paritairement d'une délégation de l'administration, ainsi que d'une délégation des organisations syndicales représentatives comptant chacune trois délégués; - Conseil de la masse d'habillement des fonctionnaires et employés à la douane: composé paritairement de membres désignés directement par le ministre et de membres désignés par le ministre sur proposition des organisations syndicales représentatives, à raison de deux sièges par organisation syndicale. b) Fréquence des réunions: c) Indemnités octroyées aux m ...

1° drie statutaire ambtenaren van ten minste klasse A3, aangewezen door de voorzitter van het directiecomité; deze laatste wijst de ambtenaar aan die het voorzitterschap van de commissie of van de afdeling waarneemt;
1° de trois agents statutaires de la classe A3 au moins, désignés par le président du comité de direction; celui-ci désigne le fonctionnaire qui assume la présidence de la commission ou de la section;

1° drie ambtenaren van ten minste klasse A3, aangewezen door de voorzitter van het directiecomité; deze laatste wijst de ambtenaar aan die het voorzitterschap van de commissie of van de afdeling waarneemt;
1° de trois agents de la classe A3 au moins, désignés par le président du comité de direction; celui-ci désigne le fonctionnaire qui assume la présidence de la commission ou de la section;

1° de voorzitter van de directieraad van het ministerie van Landsverdediging of zijn afgevaardigde aangewezen onder de ambtenaren die, in het departement, ten minste van de klasse A4 zijn, als voorzitter;
1° le président du conseil de direction du ministère de la Défense ou son délégué désigné parmi les agents qui au sein du département sont de classe A4 au moins, comme président;

Andere statutaire ambtenaren van ten minste klasse A3 worden door de voorzitter van het directiecomité als plaatsvervangers aangewezen.
D'autres agents statutaires de la classe A3 au moins sont désignés comme suppléants par le président du comité de direction.

6° in § 6, eerste lid, 2°, worden de woorden « twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste rang 13 » vervangen door de woorden « twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste klasse A3 »;
6° dans le § 6, alinéa 1, 2°, les mots « de deux fonctionnaires du rang 13 au moins » sont remplacés par les mots « de deux agents de la classe A3 au moins »;

2° in § 1, tweede lid, 2°, worden de woorden « twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste rang 13 » vervangen door de woorden « een of twee door de benoemende overheid aangewezen ambtenaren van ten minste klasse A3 »;
2° dans le § 1, alinéa 2, 2°, les mots « de deux fonctionnaires du rang 13 au moins » sont remplacés par les mots « d'un ou de deux agents de la classe A3 au moins »;

De Departementale Stagecommissie is verdeeld in een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling en is telkens samengesteld uit: a) drie ambtenaren van ten minste klasse A3, aangewezen door de voorzitter van het directiecomité; deze laatste wijst de ambtenaar aan die het voorzitterschap van de commissie of van de afdeling waarneemt; b) leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, naar rato van één lid per organisatie.
La Commission départementale des stages est subdivisée en une section francophone et une section néerlandophone et se compose chaque fois: a) de trois agents de la classe A3 au moins, désignés par le président du comité de direction; celui-ci désigne le fonctionnaire qui assume la présidence de la commission ou de la section; b) de membres désignés par les organisations syndicales représentatives, à raison d'un membre par organisation.

Andere ambtenaren van ten minste de klasse A3 worden door de voorzitter van het directiecomité als plaatsvervangers aangewezen.
D'autres agents de la classe A3 au moins sont désignés comme suppléants par le président du comité de direction.