Vertaling van "samenstelling tabaksproducten verkoopverbod aan min-16-jarigen " (Nederlands → Frans) :

Deze 21 controleurs verrichten actief controle op de tabakswetgeving (tabaksreclame, etikettering en samenstelling tabaksproducten, verkoopverbod aan min-16-jarigen, tabaksautomaten, rookverbod), de cosmeticawetgeving en de alcoholwetgeving (verkoopverbod aan jongeren).
Ces 21 contrôleurs contrôlent activement le respect de la législation relative au tabac (publicité pour le tabac, étiquetage et composition des produits du tabac, interdiction de vente aux moins de 16 ans, distributeurs automatiques de tabac, interdiction de fumer), la législation relative aux produits cosmétiques et de la législation relative à l'alcool (interdiction de vente aux jeunes).

Sedert 1 december 2004 is het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen van kracht.
L'interdiction de vendre des produits du tabac aux jeunes de moins de 16 ans est d'application depuis le 1 décembre 2004.

, gevestigd Sint-Bernardusstraat 60, 1060 Brussel, rekeningnummer 210-0004242-26, als subsidie voor de informatie-actie en de steun aan de handelaars inzake het verkoopsverbod van tabaksproducten aan min 16-jarigen voor 2005.
, située rue Saint-Bernard 60, 1060 Bruxelles, numéro de compte bancaire 210-0004242-26, à titre de subvention pour l'action d'information et de soutien des commerçants concernant l'interdiction de vente de produits de tabac aux jeunes de moins de 16 ans en 2005.

, gevestigd te Sint-Bernardusstraat 60, 1060 Brussel, rekeningnummer 210-0004242-26, als subsidie voor de informatie-actie en de steun aan de handelaars inzake het verkoopsverbod van tabaksproducten aan min 16-jarigen voor 2004.
, située rue Saint-Bernard 60, 1060 Bruxelles, numéro de compte bancaire 210-0004242-26, à titre de subvention pour l'actions d'information et de soutien des commerçants concernant l'interdiction de vente de produits de tabac aux jeunes de moins de 16 ans en 2004.

Van deze 23.900 controlepunten heeft de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid er 18.600 gecontroleerd (rookverbod in openbare lokalen, verkoopsverbod aan min 16-jarigen, tabaksreclameverbod, etiketteringsregelgeving, samenstellingsnormen tabaksproducten, .).
Sur ces 23.900 lieux, 18.600 ont été contrôlés par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique (interdiction de fumer dans les lieux publics, interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans, interdiction de la publicité en faveur du tabac, réglementation relative à l'étiquetage, composition des produits à base de tabac,.).

1. Het verkoopsverbod van tabaksproducten aan min 16-jarigen is van toepassing sedert 2005.
1. L'interdiction de vendre des produits du tabac aux moins de 16 ans est d'application depuis 2005.

1. In 2008 werden 23.900 strategische plaatsen gecontroleerd op de naleving van de tabakswetgeving (rookverbod in openbare lokalen, verkoopsverbod aan min 16-jarigen, tabaksreclameverbod, etiketteringsregelgeving, samenstellingsnormen tabaksproducten, .).
1. En 2008, 23.900 lieux stratégiques ont fait l'objet d'un contrôle par rapport à la législation antitabac (interdiction de fumer dans les lieux publics, interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans, interdiction de la publicité en faveur du tabac, réglementation relative à l'étiquetage, composition des produits à base de tabac,.).

Daarnaast zullen, wat de toepassing betreft, al deze maatregelen voor het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen strenger worden gecontroleerd en zal dit ook beter worden gecoördineerd. Bovendien zal men daarbij een beroep kunnen doen op de ervaring die men onder andere heeft opgedaan bij de controles die in het kader van het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-16-jarigen door de dienst Inspectie van DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werden uitgevoerd.
Par ailleurs, en terme d'application, le contrôle de l'ensemble de ces mesures d'interdiction de vente d'alcool aux mineurs, s'en verra renforcé, fera l'objet d'une meilleure coordination et pourra profiter de l'expérience, acquise lors notamment des contrôles de l'interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.