Traduction de «samenstelling van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

samenstelling van een parlementaire commissie
composition d'une commission parlementaire

samenstelling van de atmosfeer | samenstelling van de atmosfeer/dampkring
composition de l'atmosphère

samenstelling van het Parlement
composition du Parlement

samenstelling
composantes

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenstelling van mijn Kabinet bestaat uit 1 directeur, 14 inhoudelijk medewerkers en 3 uitvoerend medewerkers.
Mon Cabinet se compose d'1 directeur, de 14 collaborateurs de fond et de 3 collaborateurs d'exécution.

Vraag 2) De samenstelling van mijn beleidscellen en daarmee het realiseren van mijn vooropgestelde doelstellingen was enkel mogelijk door de juiste medewerkers op de juiste plaats in mijn kabinet te zetten.
Question 2) La composition de mes cellules stratégiques et, par corollaire, la réalisation de mes objectifs préétablis n’étaient rendues possibles qu’en plaçant les collaborateurs adéquats aux fonctions qui leur correspondent.

2) Bij de samenstelling van mijn kabinet streef ik naar genderdiversiteit.
2) Lors de la composition de mon cabinet je m’efforce de respecter une diversité des genres.

medewerkers : 1 V – 4M. 2) Bij de samenstelling van mijn beleidscel laat ik me in de eerste plaats leiden door de specifieke competenties waarover kandidaten beschikken, in het licht van de zeer specifieke en vaak zeer dossier-technische taken die moeten worden uitgevoerd.
employés : 1 F – 4 H. 2) Lorsque je constitue ma cellule stratégique, j’effectue tout d’abord mon choix en fonction des compétences spécifiques des candidats, compte tenu des tâches très spécifiques et des dossiers souvent très techniques qui les attendent.

2. Mijn beleidsvisie over de evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen blijkt voldoende uit de samenstelling van mijn kabinet.
2. Ma politique pour une présence équilibrée d'hommes et de femmes ressort clairement de la constitution de mon cabinet.

Het geachte lid vindt hieronder, als antwoord op het eerste luik van haar vraag, de samenstelling van mijn beide kabinetten op 15 oktober 1999 (onvolledig kader).
L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous, en réponse au premier volet de sa question, la composition de mes deux cabinets, au 15 octobre 1999 (cadre incomplet).

Mijn vraag betreft de huidige samenstelling en organisatie van uw ministeriële beleidscel en dit om na te gaan in hoeverre er verdere maatregelen moeten worden genomen conform de hierboven aangehaalde aanbevelingen.
Ma question porte sur la composition et l'organisation actuelle de votre cellule stratégique ministérielle et vise à examiner dans quelle mesure d'autres dispositions doivent être prises conformément aux recommandations précitées.

Ik breng ter kennis van het geachte lid deze samenvattende tabel met betrekking tot de samenstelling van mijn kabinet.
Je porte à la connaissance de l'honorable membre ce tableau récapitulatif relatif à la composition de mon cabinet.

Ik laat me bij de samenstelling van mijn kabinet altijd leiden door het motto « De juiste man of vrouw op de juiste plaats ».
Dans la composition de mon cabinet, je me laisse toujours guider par la devise « La bonne personne au bon endroit ».