Traduction de «samenvattende opmetingsstaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

opmetingsstaat
métré

samenvattend bewijsstuk
document justificatif et récapitulatif

samenvattende rekening
comptes synthétiques

samenvattend verslag
rapport de synthèse

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de samenvattende opmetingsstaat met postgewijze opdeling van:
5° le métré récapitulatif mentionnant par poste :

2° de samenvattende opmetingsstaat met postgewijze opdeling van:
2° le métré récapitulatif mentionnant par poste :

3° in paragraaf 4, 4°, wordt de zinsnede ", het bestek, de samenvattende opmetingsstaat" opgeheven.
3° dans le paragraphe 4, 4°, le membre de phrase « , le devis, le métré récapitulatif » est abrogé.

4° De geraamde opmetingsstaat opgemaakt bij artikel van de samenvattende opmetingsstaat;
4° Le métré estimatif établi par article du métré récapitulatif;

2° Het bestek en zijn bijlagen, ondermeer de beschrijvende opmetingsstaat, het offerteformulier en het model van samenvattende opmetingsstaat;
2° Le cahier spécial des charges et ses annexes, notamment le métré descriptif, le formulaire d'offre et le modèle de métré récapitulatif;

- Het prijscriterium wordt geëvalueerd op basis van het eindtotaal dat de inschrijver vermeldt op de samenvattende opmetingsstaat.
- Le critère "prix" est évalué sur la base du total final repris dans le métré récapitulatif du soumissionnaire.

3° het bijzonder bestek dat opgemaakt is op basis van de type-bestekken van de Federale Overheidsdienst Openbare werken en dat de gunningsvoorwaarden van de opdracht omvat, met dien verstande dat voor de vaststelling van de prijs het bijzonder bestek een overeenkomst tegen forfaitaire prijs oplegt, behoudens afwijking toegestaan door de Ministers, alsook de uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht, de technische beschrijvingen van de werken en leveringen waaruit onder meer blijkt dat de energieprestatie van de gebouwen in acht werd genomen, de beschrijvende opmetingsstaat, het model van inschrijving, het model van samenvattende opmetingsstaat of het model van inventaris;
3° le cahier spécial des charges, établi sur la base des cahiers de charge-types du Service public fédéral des Travaux publics et comprenant les conditions de passation du marché, étant entendu que pour la fixation du prix, le cahier spécial des charges impose une convention à prix forfaitaire, sauf dérogation accordée par les Ministres, les conditions d'exécution du marché, les descriptions techniques des travaux et fournitures démontrant notamment la prise en compte de la performance énergétique des bâtiments, le métré descriptif, le modèle de soumission, le modèle de métré récapitulatif ou le modèle d'inventaire;

4° het ramend bestek dat opgesteld is per artikel van de samenvattende opmetingsstaat of de inventaris;
4° le devis estimatif, établi par article du métré récapitulatif ou de l'inventaire;

3° het bijzonder bestek dat opgemaakt is op basis van de type bestekken van de Federale Overheidsdienst Openbare werken en dat de gunningsvoorwaarden van de opdracht omvat alsook de uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht, de technische beschrijvingen van de werken en leveringen waaruit onder meer blijkt dat de energieprestatie van de gebouwen in acht werd genomen, de beschrijvende opmetingsstaat, het model van inschrijving, het model van samenvattende opmetingsstaat of het model van inventaris.
3° le cahier spécial des charges, établi sur la base des cahiers de charge-types du Service public fédéral des Travaux publics et comprenant les conditions de passation du marché, les conditions d'exécution du marché, les descriptions techniques des travaux et fournitures démontrant notamment la prise en compte de la performance énergétique des bâtiments, le métré descriptif, le modèle de soumission, le modèle de métré récapitulatif ou le modèle d'inventaire.

2° Het bijzonder bestek en de bijlagen ervan, met name de beschrijvende opmetingsstaat, het model van inschrijving en het model van samenvattende opmetingsstaat of het model van inventaris;
2° Le cahier spécial des charges et ses annexes, notamment le métré descriptif, le modèle de soumission. et le modèle de métré récapitulatif ou le modèle d'inventaire;