Traduction de «samenvatting wordt bezorgd aan elke federale overheidsinstelling » (Néerlandais → Français) :

Deze samenvatting wordt bezorgd aan elke federale overheidsinstelling die werd opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Ce récapitulatif est transmis à chaque institution publique fédérale figurant dans l'annexe.

Ook op dit punt zal elke federale overheidsinstelling een eigen weg uittekenen in overleg met de personeelsleden; wat zijn de noden van de personeelsleden op de werkvloer en hoe kunnen we bij de organisatie van het werk hierop inspelen.
Chaque institution publique fédérale tracera ici aussi son propre itinéraire en concertation avec les membres du personnel. Quels sont les besoins des membres du personnel sur le lieu de travail et comment l'organisation du travail peut-elle y répondre ?

U stelde verder ook in De Tijd van 28 maart dat " er geen algemene veiligheidsmaatregelen bestaan om de officiële sites van de federale overheid te beschermen" en dat " elke federale overheidsinstelling verantwoordelijk is voor haar eigen sites en haar eigen ICT-beheer" .
Dans « De Tijd » du 28 mars, vous déclariez également qu'il n'existait aucune mesure générale de protection des sites officiels de l'administration fédérale et que chaque institution publique fédérale était responsable de ses propres sites et sa politique de gestion des TIC.

Dit wetsvoorstel strekt ertoe elke burger het recht te verlenen kosteloos en mits inachtneming van een aantal voorwaarden zijn beklag te doen over beslissingen of handelingen van een federale overheidsinstelling.
La présente proposition de loi vise à accorder à chaque citoyen le droit d'introduire gratuitement une réclamation, sous certaines conditions, au sujet de décisions ou d'actes d'une institution publique fédérale.

Jaarlijks ontvangt en behandelt het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IGVM), een federale overheidsinstelling die instaat voor de bestrijding van elke vorm van ongelijkheid op basis van het geslacht, de klachten van burgers die menen het slachtoffer te zijn van discriminatie.
Chaque année, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (IEFH), organisme public fédéral compétent pour toutes les inégalités liées au sexe, reçoit et traite les plaintes de citoyens estimant être victimes de discriminations.

3. U heeft verklaard dat de communicatie tussen de lokale en de federale politie geïntensiveerd zou worden, dat het profiel van elke asielzoeker in Brussel grondig geanalyseerd zou worden en dat de resultaten van die screening aan de gemeenten bezorgd zouden worden.
3. Vous avez indiqué qu'il y aurait aussi un renforcement de la communication entre les polices locales et la police fédérale et qu'"il y aura une analyse détaillée du profil de chaque demandeur d'asile à Bruxelles, les résultats seront transmis aux communes".

Art. 70. Het bevoegde bestuur stelt ter beschikking van het jeugdgerecht en van alle diensten van de sector voor hulpverlening aan de jeugd de presentatiebrochures van de overheidsinstellingen voor jeugdbescherming, de pedagogische projecten van elke overheidsinstelling voor jeugdbescherming alsook de samenvatting van de toelatingsprocedures in alle diensten van de overheidsinstelling voor jeugdbescherming.
Art. 70. L'administration compétente met à la disposition de la juridiction de la jeunesse et de l'ensemble des services du secteur de l'aide à la Jeunesse les brochures de présentation des I. P.P.J., les projets pédagogiques de chacune des I. P.P.J. ainsi que le résumé des procédures d'admission dans l'ensemble des services des I. P.P.J.

Een samenvatting van dit register, waarin ten minste de hoeveelheid en de aard van de verplichte voorraden zijn aangegeven die op het einde van het vorige kalenderjaar in België aanwezig zijn, wordt uiterlijk op 25 februari van elk jaar door de Algemene Directie aan de Commissie bezorgd.
Chaque année, le 25 février au plus tard, la Direction générale communique à la Commission un résumé du répertoire des stocks, indiquant au moins le volume et la nature des stocks obligatoires présents en Belgique le dernier jour de l'année civile précédente.

- Van elk Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd door een Belgische rechterlijke autoriteit wordt een kopie bezorgd aan de Federale Overheidsdienst Justitie.
- Chaque mandat d'arrêt européen émis par une autorité judiciaire belge fait l'objet d'une copie adressée au Service public fédéral Justice.

Een kopie van elk door een Belgische rechterlijke overheid toegezonden of ontvangen verzoek om wederzijdse rechtshulp wordt bezorgd aan de Federale Overheidsdienst Justitie.
Une copie de toute demande d'entraide transmise ou reçue par une autorité judiciaire belge est communiquée au Service public fédéral Justice.