Vertaling van "samenvoeging van pseudonieme gegevens afkomstig " (Nederlands → Frans) :

Indien profilering, gebaseerd op een enkele bron van pseudonieme gegevens of op de samenvoeging van pseudonieme gegevens afkomstig van verschillende bronnen, de voor de verwerking verantwoordelijke in staat stelt om pseudonieme gegevens te koppelen aan een specifieke betrokkene, mogen de verwerkte gegevens niet langer als pseudoniem worden beschouwd.
Lorsque le profilage, qu'il repose sur une source unique de donnée pseudonymes ou sur l'agrégation de données pseudonymes issues de différentes sources, permet au responsable du traitement d'attribuer des données pseudonymes à une personne concernée donnée, les données traitées ne devraient plus être considérées comme pseudonymes.

Wat evenwel de mededeling betreft van de noodzakelijke informatie voor de samenvoeging van de gegevens met betrekking tot de jaren 2004 en 2005, is het pseudoniem van de rechthebbende echter het nummer bekomen door irreversibele transformatie van één van beide voornoemde nummers».
En ce qui concerne toutefois la transmission des informations nécessaires à la fusion des données relatives aux années 2004 et 2005, le pseudonyme du bénéficiaire est le numéro obtenu par la transformation irréversible de l'un ou l'autre des numéros précités». b