Vertaling van "samenwerken met rusland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

samenwerken met de director of photography | werken met de director of photography | samenwerken met de cinematograaf | werken met de cinematograaf
travailler avec un directeur de la photographie

samenwerken met mijnbouwdeskundigen | samenwerken met mijnbouwprofessionals
se mettre en relation avec des professionnels de l’exploitation minière

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

Wit-Rusland
Biélorussie

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

centrale bank van Rusland | CBR [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve dat bilaterale instrument, kan België ook onrechtstreeks samenwerken met Rusland via een toekomstig akkoord tussen de Russische Federatie en de Europese ruimtevaartorganisatie (ESA).
Outre cet instrument bilatéral, la Belgique pourra également coopérer indirectement avec la Russie par le biais d'un futur accord entre la Fédération et l'Agence spatiale européenne (ESA).

Persoonlijk vind ik het belangrijk dat Rusland met de Raad van Europa blijft samenwerken.
Personnellement, j'estime important que la Russie poursuive sa coopération avec le Conseil de l'Europe.

3. in een wereld die nog vele spanningen en conflicten kent, is het ISS-project bevorderlijk voor de vrede, aangezien grootmachten als Rusland, de Verenigde Staten of Europa er samenwerken in plaats van elkaar te bestrijden.
3. dans un monde qui connaît encore de nombreuses tensions et conflits, le projet ISS est porteur de paix car, lorsque des puissances comme la Russie, les États-Unis, l'Europe sont en capacité de travailler ensemble, ils ne passent pas leur temps à se combattre.

10. roept de Commissie op samen te werken met Rusland om het beheer van zijn kernafval en de nucleaire veiligheid te verbeteren; moedigt de Commissie aan ook nauw te blijven samenwerken met Rusland met betrekking tot nucleaire veiligheidsnormen;
10. demande à la Commission de coopérer avec la Russie afin d’améliorer la gestion des déchets nucléaires et de la sûreté nucléaire de ce pays; encourage également la Commission à continuer de coopérer étroitement avec la Russie en ce qui concerne les normes de sécurité nucléaire;

We willen samenwerken met Rusland.
Nous voulons coopérer avec la Russie.

– (LV) Dames en heren, het lijdt geen twijfel dat de lidstaten op een constructieve manier samenwerken met Rusland.
- (LV) Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que les États membres sont engagés dans une coopération constructive avec la Russie.

Juist in het energiebeleid moeten we volgens mij heel duidelijk zeggen: “jawel, we willen samenwerken met Rusland, maar we willen niet afhankelijk worden van Rusland”.
J’estime que la politique énergétique est clairement un domaine où nous devons dire, haut et clair, «oui» à la coopération avec la Russie et «non» à la dépendance vis-à-vis de ce pays.

Inderdaad moeten wij op opbouwende wijze samenwerken met Rusland maar wij verwachten wel van u dat u harde taal spreekt als het om Tsjetsjenië gaat en om het in Rusland wegkwijnend politiek pluralisme.
Nous reconnaissons la nécessité d’instaurer un travail constructif avec la Russie, mais nous escomptons de sévères condamnations verbales concernant la Tchétchénie et la dilution du pluralisme politique de la Russie.