Vertaling van "samenwerking dezelfde vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 90. Gedurende de periodes waarin zij in dienstactiviteit zijn, genieten de ambtenaren van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking dezelfde vergoedingen en tegemoetkomingen, toegekend volgens dezelfde regels, als die van de ambtenaren van de carrière Buitenlandse Dienst.
Article 90. Pendant les périodes au cours desquelles ils sont en activité de service, les agents de la carrière des Attachés de la Coopération internationale bénéficient des mêmes indemnités et interventions, accordées selon les mêmes modalités, que les agents de la carrière du Service extérieur.

In deze laatste positie genieten zij dezelfde bezoldiging en vergoedingen als een Attaché voor de Internationale Samenwerking van de derde administratieve klasse en kunnen zij ambten uitoefenen in het buitenland en bij het Hoofdbestuur.
Dans cette dernière position ils bénéficient des mêmes rémunérations et indemnités qu'un Attaché de la Coopération internationale de la troisième classe administrative et ils peuvent exercer des fonctions à l'étranger et à l'Administration centrale.

De Bijzonder Evaluator van de Internationale Samenwerking krijgt dezelfde bezoldiging, toelagen en vergoedingen als die van een rijksambtenaar met de graad van adviseur-generaal.
L'Evaluateur spécial de la Coopération internationale reçoit la même rémunération et les mêmes allocations et indemnités qu'un fonctionnaire de l'Etat ayant le grade de conseiller-général.