Vertaling van "samenwerking eu-midden-amerika blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akte voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika
Acte pour la paix et la coopération en Amérique centrale

Acta (Akte) voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika (Contadora-ontwerp voor een alomvattende regeling) | Akte van Contadora | Contadora Acta
Acte de Contadora pour la paix et la collaboration en Amérique Centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenwerking met Midden-Amerika geschiedt momenteel in het kader van de Raamovereenkomst inzake samenwerking die op 22 februari 1993 te San Salvador tussen de EEG en de landen van Midden-Amerika werd gesloten
La coopération avec l'Amérique centrale s'inscrit actuellement dans l'accord-cadre de coopération signé le 22 février 1993 à San Salvador entre la CEE et les pays d'Amérique centrale.

De samenwerking met Midden-Amerika geschiedt momenteel in het kader van de Raamovereenkomst inzake samenwerking die op 22 februari 1993 te San Salvador tussen de EEG en de landen van Midden-Amerika werd gesloten.
La coopération avec l'Amérique centrale s'inscrit actuellement dans l'accord-cadre de coopération signé le 22 février 1993 à San Salvador entre la CEE et les pays d'Amérique centrale.

­ regionale samenwerking in Midden-Amerika en het Caraïbisch gebied (art. 37);
­ la coopération régionale en Amérique centrale et dans les Caraïbes (art. 37);

De recente ratificatie door het Guatemalteekse parlement van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EU-Midden-Amerika van 2003 en het perspectief van een associatieovereenkomst tussen onze regio’s zullen zorgen voor een intensievere dialoog – die ongetwijfeld ook over veiligheidskwesties zal gaan.
La récente ratification par le congrès guatémaltèque de l’accord de dialogue politique et de coopération de 2003 entre l’UE et l’Amérique centrale, ainsi que la perspective d’un accord d’association entre nos deux régions, permettra un dialogue intensifié qui inclura sans aucun doute les problèmes de sécurité.

De nieuwe Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EU-Midden-Amerika blijft beperkt tot deze twee terreinen, ondanks verklaringen dat men verder wou gaan dan de Kaderovereenkomst voor samenwerking van 1993 en de in 1994 in San José op gang gebrachte en in 1996 en 2002 vernieuwde dialoog.
Le nouvel accord de dialogue politique et de coopération UE-Amérique centrale se concentre uniquement sur ces deux domaines, malgré l'intention déclarée d'aller au-delà de l'accord-cadre de coopération de 1993 et du dialogue de San José lancé en 1994 et renouvelé en 1996 et 2002.

Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Midden-Amerika en Andesgemeenschap
Accord de dialogue politique et de coopération CE/Amérique centrale et Communauté andine

Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Midden-Amerika *
Accord de dialogue politique et de coopération CE/Amérique centrale *

1. De nieuwe Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EU-Midden-Amerika als voorbereiding op een toekomstige associatie
1. Le nouvel accord de dialogue politique et de coopération UE-Amérique centrale, en vue de la future Association