Traduction de «samenwerking met turkije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Aktie voor financiële samenwerking tussen de EU en Turkije
Action spéciale de coopération financière UE-Turquie

Comité voor samenwerking op douanegebied EEG - Turkije
Comité de coopération douanière CEE - Turquie

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Turkije
Turquie - pays

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

Turkije
Turquie

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samenwerking EU–Turkije: 3 miljard euro voor Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
Coopération UE-Turquie: 3 milliards d'euros pour une facilité en faveur des réfugiés en Turquie

De Commissie streeft met name naar een nauwere samenwerking met Turkije, en is voornemens binnenkort onderhandelingen te beginnen over een overeenkomst tussen de EU en Turkije die moet bijdragen aan de voorkoming van de verspreiding van chemische precursoren.
Elle entend notamment renforcer sa coopération avec la Turquie et entamer prochainement des négociations en vue de la conclusion, entre l'UE et ce pays, d'un accord visant à empêcher le détournement des précurseurs chimiques.

De samenwerking met Turkije om de migratiecrisis aan te pakken is in dit verband cruciaal.
La collaboration avec la Turquie est cruciale pour résoudre la crise des migrants.

Samenwerking met Turkije.- Terrorismebestrijding.- Foreign fighters.- (MV 5796).
Collaboration avec la Turquie. - Lutte contre le terrorisme. - Foreign fighters (QO 5796).

De Europese Unie (de instellingen en de lidstaten) heeft ook toegezegd de politieke samenwerking met Turkije te zullen opvoeren. Turkije zal aanzienlijke financiële steun ontvangen, de uitvoering van het stappenplan voor visumliberalisering zal worden versneld en het toetredingsproces met Turkije zal voortvarender worden aangepakt.
En outre, l’Union européenne — les institutions et ses États membres — est résolue à renforcer son engagement politique avec la Turquie, en lui versant une aide financière substantielle, en accélérant la réalisation de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas et en relançant le processus d’adhésion avec la Turquie.

Overeenkomst inzake justitiële samenwerking met Turkije.
L'accord de coopération judiciaire avec la Turquie.

Het doel van deze vergaderingen is om de bilaterale samenwerking met Turkije te verstevigen in de domeinen Buitenlandse Zaken, Justitie en Binnenlandse zaken.
Le but de ces réunions et de renforcer la collaboration bilatérale avec la Turquie dans le domaine des Affaires étrangères, la Justice et l'Intérieur.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Nieuwe praktische stappen in de samenwerking EU-Turkije op het gebied van migratie
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen et au Conseil: Prochaines étapes opérationnelles de la coopération UE-Turquie dans le domaine de la migration (en anglais uniquement)

3. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de politionele samenwerking met Turkije, gelet op het feit dat de mensensmokkelaars vaak vanuit Turkije opereren?
3. Qu'en est-il de la collaboration policière avec la Turquie étant donné que les passeurs opèrent souvent depuis ce pays?

De EU heeft de samenwerking met Turkije inzake visumvraagstukken geïntensiveerd, en de Commissie is een dialoog aangegaan met Turkije over visa, mobiliteit en migratie. Zij zal vaststellen welke concrete stappen van Turkije worden verwacht met het oog op toekomstige visumliberalisering.
L'UE a intensifié sa coopération avec la Turquie sur les questions de visas et la Commission a engagé avec ce pays un dialogue portant sur les visas, la mobilité et les migrations et fixera des étapes concrètes que la Turquie devra franchir en vue d'une future libéralisation du régime des visas.