Het gaat hier over het basisdocument bestemd om : - aan de ene kant, het treinverkeer dat tussen België en het Verenigd Koninkrijk gebruik maakt van de vaste kanaalverbinding en zonder commerciële stop het Franse grondgebied doorkruist te vergemakkelijken; - aan de andere kant, het geheel van de problemen te regelen die zich daarbij stellen inzake de veiligheid, de grens- en politiecontrol
es en de juridische samenwerking op strafrechterlijk vlak, de burgerlijke veiligheid en de wederzijdse bijstand op het grondgebied van de drie betrokken staten. b) het protocol inzake het doorgaand treinverkeer tussen België en het Verenigde Koninkrijk
...[+++] via de vaste kanaalverbinding.Il s'agit du document de base destiné : - d'une part, à faciliter la circulation des trains entre la Belgique et le Royaume-Uni empruntant la liaison fixe transmanche et traversant, sans arrêt commercial, le territoire français; - d'autre part, à régler l'ensemble des problèmes qui se posent, à cet égard, dans les domaines de la sûreté, des contrôles frontaliers et de police, de
la coopération judiciaire en matière pénale, de la sécurité civile et d'assistance mutuelle sur les territoires des trois Etats concernés. b) le protocole concernant la circulation des trains sans arrêt entre la Belgique et le Royaume-Uni empruntant la liaison f
...[+++]ixe transmanche.
