Traduction de «samenwerkingsakkoord met vietnam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]
Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Vietnam
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam

Socialistische Republiek Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

samenwerkingsakkoord
accord de coopération

samenwerkingsakkoord inzake gezondheid
accord de coopération en matière de santé

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie legt een juridisch en institutioneel verband tussen het VHO en het Partnerschaps- en Samenwerkingsakkoord met Vietnam, dat in juni 2012 ondertekend werd en bepalingen aangaande mensenrechten, democratie en rechtsstatelijkheid bevat.
L'Union européenne établit un rapport juridique et institutionnel entre l'ALE et l'accord de partenariat et de coopération avec le Vietnam, signé en juin 2012, qui comprend des dispositions touchant aux droits de l'Homme, à la démocratie et à l'État de droit.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «het samenwerkingsakkoord met Vietnam» (nr. 2-151)
Question orale de M. Philippe Monfils au secrétaire d'État à la Coopération au développement sur «l'accord de coopération avec le Vietnam» (n° 2-151)

12 MEI 2004. - Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap van België, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, enerzijds, en de Regering van de Socialistische Republiek van Vietnam, anderzijds, gedaan te Brussel op 26 september 2002 (1)
12 MAI 2004. - Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et, d'autre part, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, fait à Bruxelles, le 26 septembre 2002 (1)

Het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap van België, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, enerzijds, en de Regering van de Socialistische Republiek van Vietnam, anderzijds, gedaan te Brussel op 26 september 2002, zal volkomen uitwerking hebben.
L'Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de BruxellesCapitale et, d'autre part, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, fait à Bruxelles, le 26 septembre 2002, sortira son plein et entier effet.

Art. 2. Het Samenwerkingsakkoord tussen, enerzijds, de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, opgemaakt te Brussel, op 26 september 2002, zal volkomen uitwerking hebben.
Art. 2. L'Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et, d'autre part, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, fait à Bruxelles le 26 septembre 2002, sortira son plein et entier effet.

16 MEI 2003. - Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen, enerzijds, de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds
16 MAI 2003. - Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et, d'autre part, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam

Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «het samenwerkingsakkoord met Vietnam» (nr. 2-151) 9
Question orale de M. Philippe Monfils au secrétaire d'État à la Coopération au développement sur «l'accord de coopération avec le Vietnam» (n° 2-151) 9

Het samenwerkingsakkoord tussen de Europese Unie en Vietnam, ondertekend in juli 1995, biedt het kader voor de betrekkingen tussen beide partijen en stelt de eerbiediging van de mensenrechten als voorwaarde voor elke samenwerking.
L'accord de coopération signé en juillet 1995 entre l'Union européenne et le Vietnam, formant le cadre des relations entre les deux parties, fait en effet du respect des droits de l'homme un préalable à la coopération.