Traduction de «samenwerkingsakkoord was opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

samenwerkingsakkoord inzake gezondheid
accord de coopération en matière de santé

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 126 van 11 januari 2007 aan uw voorganger werd toen meegedeeld dat om het taaltoezicht in het onderwijs optimaal te kunnen organiseren, een ontwerp van samenwerkingsakkoord was opgesteld tussen de federale overheid en de Gemeenschappen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 159, blz. 30880).
En réponse à ma question écrite n° 126 du 11 janvier 2007 posée à votre prédécesseur, celui-ci m'a indiqué que pour pouvoir organiser de manière optimale le contrôle linguistique dans l'enseignement un projet d'accord de coopération entre les autorités fédérales et les Communautés avait été élaboré (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 159, p. 30880).

In de commissie had ik de indruk dat sommigen open stonden voor een wijziging van deze bepaling; sommigen beweerden zelfs dat deze tekst nog voor het sluiten van het samenwerkingsakkoord was opgesteld.
J'avais cru comprendre en commission que certains étaient quelque peu ouverts à une modification de cette disposition, d'aucuns affirmant même que ce texte avait été rédigé avant la conclusion de l'accord de coopération.