Traduction de «samenwerkingsverband beëindigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de toepassing van de regeling beëindigen | een regeling beëindigen
apurer le régime | apurer un régime

de antidumpingprocedure beëindigen | een antidumpingprocedure beëindigen
clore la procédure antidumping | clôturer une procédure antidumping

economische belangengemeenschap [ economisch samenwerkingsverband | ESV ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

Contactcomité van het Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) | Kontaktcomité van het Europees Samenwerkingsverband (ESV)
Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

Europees economisch samenwerkingsverband
groupement européen d'intérêt économique

economisch samenwerkingsverband
groupement d'intérêt économique

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

Europees Economisch Samenwerkingsverband [ EESV ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een samenwerkingsverband dat afwijkt van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, het Provinciedecreet van 9 december 2005 of het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking zijn erkenning verliest, moeten de aan dit samenwerkingsverband deelnemende gemeenten en provincies onmiddellijk hun deelname aan het samenwerkingsverband beëindigen.
Si un partenariat dérogeant au Décret communal du 15 juillet 2005, au Décret provincial du 9 décembre 2005 ou au décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale perd son agrément, les communes et provinces participant au partenariat sont tenues d'arrêter leur participation au partenariat sans délai.

Zij gaat ook de vorming aanmoedigen van een samenwerkingsverband tussen de verschillende betrokken partijen (financiële instellingen, internetserviceproviders, enz.) zodat zij kunnen helpen bij het opsporen van criminelen en het beëindigen van contracten die worden gebruikt voor de aankoop van kinderporno op het internet.
Elle va aussi encourager la formation d'un pacte entre les différentes parties prenantes (institutions financières, fournisseurs d'accès à Internet.) visant à faciliter la recherche des criminels et la résiliation des contrats utilisés pour l'achat des images à caractère pédophile sur Internet.

Dat rapport bevat een nieuw ondernemingsplan voor de komende zes jaar of een gemotiveerd voorstel het samenwerkingsverband te beeïndigen met inachtneming van de statutair bepaalde rechten van de deelnemers.
Ce rapport contiendra un nouveau plan d'entreprise pour les six années à venir, ou une proposition motivée en vue de mettre fin à la structure de coopération dans le respect des droits, statutairement définis, des participants.