Vertaling van "samenwoning moet blijven " (Nederlands → Frans) :

De heer Willems merkt op dat men de bedoeling van de wettelijke samenwoning moet blijven voor ogen houden.
M. Willems fait observer qu'il faut garder à l'esprit la finalité de la cohabitation légale.

Wat meer is, langs zijn eventuele gezinsrelatie (huwelijk, wettelijke samenwoning) met de adoptant(e) om, moet de ouder in oorspronkelijke afstamming dan toch mede blijven instaan voor de huisvesting, het levensonderhoud, de opvoeding, enz. van zijn kind (artikelen 221, 222, 1408 en 1477, § 4, B.W.).
Qui plus est, par le biais de sa relation familiale éventuelle (mariage, cohabitation légale) avec l'adoptant(e), le parent en filiation d'origine est tenu de continuer à assumer l'hébergement, l'entretien et l'éducation, etc., de son enfant (articles 221, 222, 1408 et 1477, § 4, du Code civil).